他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
约瑟夫的父亲为他的死哭了好几天。
他的死肉复活实验救了他。
His experimentation in resurrecting dead flesh had preserved him.
失败后他患上了抑郁症，父母把他的死归咎于类固醇。
He lapsed into depression after quitting, and his parents blamed steroids for his death.
不论怎样，他的死终结了一个邪恶统治时代。
但我希望他的死完全说明了我们的麻烦，已经很严重了。
But I hope his death properly illustrates the magnitude of the situation that we're in right now.
杰克逊的家人仍旧对他的死有所怀疑，并表示要进行第二次尸检。
Jackson's family are said to be seeking a second autopsy because they still have questions about his death.
并没有杀死他，但我告诉你们，他的死，和他的研究有很大关系。
However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.
这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。
The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.
他的死，不但是苏联的损失，而且是全世界文学青年的损失。
His death is a loss not only to the Soviet Union, but also to all young devotees to literature the world over.
他的死，不但是苏联的损失，而且是全世界文学青年的损失。
The death of Gorky is a loss for both Soviet Union and the literature youth of the whole world.
Lincoln终于能够坐直了，他不明白他的死为何会制止他的父亲。
Lincoln, finally able to sit upright, doesn't understand how his own death would stop his father.
曾经有虚假报道，说马哈苏德已经死亡，有些把他的死说成与患肾病有关。
There have been false reports of Mehsud's demise before, some connected to his diseased kidney.
那个垂死的士兵告诉我们他的经历，不久他便死了，他的死使我们很伤心。
The dying soldier who told us his story died before long and his death made us very sad.
如果你不出声警告恶人停止恶行，他们会死在罪中：但我要因他的死追究你。
If you don't speak out to warn the wicked to stop their evil ways, they will die in their sin. But I will hold you responsible for their death.
他在战斗中英勇牺牲，他的死在原力中回响着，穿越银河，传到他家人的心中。
He died valiantly in combat, and the Force transmitted the resonance of his death across the galaxy to his family.
直到现在我才知道你所说的这个杂耍艺人……但，是的，我对他的死感到抱歉。
I never knew your juggler existed until this very moment... but yes, I am sorry he is dead.
陪审团认为杰西自己和菲利普·莫里斯公司——万宝路的制造商，应该对他的死承担同样的责任。
It found that Jesse himself and Philip Morris, the makers of Marlboro cigarettes, had been equally liable for his death.
弗朗西斯·特瑞山姆在伦敦塔关押期间死亡，而且他的死常被解读为是让这场阴谋中的共犯得以开脱。
Francis Tresham died while still a prisoner in the Tower of London and it has often been suggested that his death was arranged to cover up his complicity in the uncovering of the plot.
对此，我们也可以加上一条，婴儿潮一代的人见证了约翰·列侬的生，而X一代的人却只得到了他的死。
To which we could also add that Baby Boomers got John Lennon's life.His death belongs to X.
他的影响力依然很强大而且始终不顺服，这些实事使他依然具有特殊意义，他的死还使他的象征价值延伸得更为广泛。
It was the fact that he was still at large and still defiant that made him significant, and his death takes that symbolic value away.
据推测，他的死也许是由于代理人(特工人员)的太多“压力”，为的是要榨取和获得有关这个理论的秘密文件。
It is speculated that his death may have been caused by too much "pressure" by agents in order to extract and obtain the secret documents regarding this theory.
他的死也许是弥补以往过失的一次机会，虽然日益怀念其旧时集权主义时代的俄罗斯是否会去那么做是另一回事了。
His death is a chance to make amends, although whether a Russia that is increasingly nostalgic for its totalitarian past will chose to take it is another matter.
他的死引起了公众的注意，特别是当人们发现虽然田间的卷心菜价格是8分钱，但是在菜场上却卖到1块钱的时候。
His death captured the public's attention, especially after it was found that although the wholesale price of cabbages was eight cents, they were being sold for a dollar on the market.
他的死是一个迷，人们在巴尔的摩的一家酒馆中找到了他，他不知道他这是在什么地方，也不知道是如何到这个酒馆的。
He did not know where he was or how he got there. He was dressed in rags.
他的死是一个迷，人们在巴尔的摩的一家酒馆中找到了他，他不知道他这是在什么地方，也不知道是如何到这个酒馆的。
He did not know where he was or how he got there. He was dressed in rags.
应用推荐