那三个人望着他的样子真可怕，仿佛他们看不起他似的。
It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him.
他的样子活像一位年轻的哲学家，思考着孩子们游戏的无用性。
He appeared like a young philosopher meditating on the futility of games.
他要休假一个月恢复身体，每个同事都表现出很嫉妒他的样子。
He got to miss a month of work to recover, and apparently, everyone was jealous of him.
人们都把他看作世间的圣者，而且连我都得说，他的样子真象极了！
That saint on earth, as the people uphold him to be, and as - I must needs say - he really looks!
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
紧随着沙龙在加沙地带的撤军，奥莫特希望能照他的样子来清除约旦河西岸的以色列定居点。
Following Mr Sharon's withdrawal from Gaza, Mr Olmert hoped to follow his example by uprooting Israeli settlements from much of the West Bank.
他现在只剩下了一副枯黄的骨架，因此他觉得他们的差别太大了，认为他的样子让苔丝讨厌了。
Mere yellow skeleton that he was now he felt the contrast between them, and thought his appearance distasteful to her.
他拿出一包“红人”牌嚼烟叶，取出一团放在嘴里，然后把它递给卡尼，卡尼也照着他的样子做了。
He took out a pack of Red Man chewing tobacco, put a wad in his mouth, then handed it to Kearney, who followed suit.
过了一会儿，那个小姐走了出来，又从基米的身边走过，假装没有看见他的样子，只顾走自己的路。
By and by the young lady came out, passed Jimmy again, pretending not to see him, and went on her way.
我可以选择剪掉头发，但一个黑人、西班牙人、或亚洲人自降生就无法隐藏他的样子(他也不是必须要这样做)。
I had the option of cutting my hair, but a person who is black, Hispanic, or of Asian descent cannot hide the way he looks (nor should he have to).
她轻松的笑了——并非因为他无恙，而是因为她担心，看着他的样子，自己可以会因为心软而重新回到他的怀抱。
She smiled with relief - not that he was unharmed but because she'd been worried that, seeing him, she might be drawn back into a relationship.
君主主义者把他们的希望寄托在威廉身上，因为他是如此年轻，似乎更好些，而且即使他的样子在快速衰退，也肯定比他的父亲要更帅。
Monarchists had their hopes pinned on William, because he's so much younger, seemingly nicer, and certainly more handsome than his father, even if his looks are fading rapidly.
他喜欢她微笑的样子。
他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。
他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
当他来装修厨房时，肯尼思显出一副友好质朴的样子。
When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look.
她并不爱他，虽然她装出爱的样子。
他穿着一件没样子的奇怪衣服。
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
我想知道为什么他做出了那么夸张的假样子。
他摆出一副满不在乎的样子。
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。
他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。
他喜欢表现出一副激进政治家的样子。
他停下来饶有兴味地看这个孩子如此全神贯注的样子。
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.
他有一副可怕的样子，你看他一眼就会感到恐怖。
He had such a fearful appearance that one look at him would fill you with horror.
他看不出橘子是什么样子的。
他看不出橘子是什么样子的。
应用推荐