“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
甚至是他的最严厉的批评者之一现在都开始赞扬他了。
他的最出名的也是家喻户晓的一句口头禅就是“小点，小点声，我在捉兔子呢！”
His most popular catch phrase, "be very, very quiet, I'm hunting rabbits!" has become a household saying.
正是在三一学院这儿，我将对你们阐述他如何在你们中间生活，如何在这些年中取得他的最伟大的成就。
Here in Trinity it is right that I should give you an account of how he lived amongst you during these years of his greatest achievement.
他的最伟大的小说都显示出非同寻常的叙述手段和魔鬼般的创造力，这一定程度上是由于英语和俄语游戏般的相互影响而启发的灵感。
His greatest novels display extraordinary narrative legerdemain and fiendish invention, partly inspired by the ludic interaction of English and Russian.
他举办了最盛大的莫扎特作品演奏会。
有人称他为20世纪最伟大的表演艺术家。
Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。
He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.
他曾一度被认为是与布朗先生关系最密切的政治顾问之一。
He was once regarded as one of Mr. Brown's closest political advisers.
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
他是迄今最苛刻的军事统治者，残酷地回应任何异议。
He is the toughest military ruler yet and has responded harshly to any dissent.
他被赞誉为美国最伟大的电影制片人。
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
他被称为世界上最杰出的小提琴家。
他身材高大、爱讽刺人，甚至震慑住了最自信的学生们。
He was a big, sardonic man, who intimidated even the most self-confident students.
他是我见过的最和善、最真诚的人。
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
他准备全面反驳共和党人对他最严重的指控。
He prepared a complete refutation of the Republicans' most serious charges.
他最伟大的创新是使用了可互换部件。
His greatest innovation was the use of interchangeable parts.
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
从克拉维斯恶毒的语调中他意识到他最害怕的事情发生了。
In Kravis's venomous tone he recognized the realization of his worst fears.
他是我最亲密的一位朋友。
自然地，查理不得不通过乘坐二次最恐怖的游乐设施来证明他的男子气概。
Charlie, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.
甚至他最亲密的同盟者们都说他强势、好斗且坚决。
Even his closest allies describe him as forceful, aggressive, and determined.
软毛玩具熊是他最心爱的玩具。
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
应用推荐