格里夫紧张地想从老板脸上揣度他的性恪。
Tensely Grief was trying to estimate the boss'character from his face.
他认为他因自己的性倾向而受到了歧视。
He believes he has been discriminated against because of his sexuality.
他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
他们没有理解他的话的重要性。
他谈了减少国债的重要性。
He talked about the importance of reducing the national debt.
他喜欢宣传健康饮食的重要性。
He likes to spread the word about the importance of healthy eating.
他为答案的不准确性而感到不安。
他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。
They intended to challenge the legality of his claim in the courts.
他的阴谋貌似简单，却具有欺骗性。
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
他还没有认识到形势的严重性。
他的发言强调了吸引工业到城镇的重要性。
His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.
他面对着民主党人对战争可能性的日益增加的不安。
He faces growing unease among the Democrats about the likelihood of war.
他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
他给他们打了几次电话打听就业的可能性。
He called them several times to inquire about job possibilities.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
他对医生的权威性深信不疑。
他缺乏深度和分析的精确性。
他能写出有惊人原创性的作品。
他对罗宾投以戏弄性的一瞥。
总统将被拖入一场破坏性的斗争，他正陷入信任危机。
The president will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.
他在和国王讨论保留骑兵全部兵力的必要性。
He was arguing with the king about the need to maintain the cavalry at full strength.
他几年来写了几篇政治性明显的歌词。
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
他似乎正在有些敏感地处理潜在的爆炸性局面。
He appeared to be treating the potentially explosive situation with some sensitivity.
他走到麦克风前，迅速发表了鼓动性的演说。
He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.
他缺少作为主席的判断力和政治敏锐性。
He lacked the judgment and political acumen for the post of chairman.
直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。
Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
应用推荐