他的回答充满了不屑。
他的回答不便重复。
他的回答使我哑然。
他的回答暗含着对我们工作的批评。
他的回答是，现在谈我们要做何改变还为时尚早。
His response... was, 'It's too soon to tell what we're going to change.
他们问问题时，他的回答中没有任何结论。
When they ask questions he responds in — with non-sequiturs.
那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。
It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.
他的回答是：“难道我没有告诉过你问我不喜欢教堂么！”
他的回答嘛，他说，“我不看电视，我不参见会议。”
他的回答会透露出他当时的感受以进一步使你们之间变得更亲近。
他可以通过手动复制、粘贴她的问题给她答复，并在后面加上他的回答。
He could reply to her message and manually copy and paste just her questions and position his answers directly after them.
他的回答是涉及街名，而不是涉及街道本身，马吕斯觉得这更说明问题。
The response which bore upon the name of the street and not upon the street itself, appeared to Marius to be more conclusive than it really was.
第二天，当父亲告诉亚伯拉罕的时候，他的回答非常简单：“不要多想。”
When my father told Abrahim the next day, his response was simple: "Don't think about it too much."
他的回答将和其他自由意志主义者类似，“用我的拇指坚决按下这个按钮！”
He would, in the words of another libertarian in a similar connection, "blister my thumb pushing that button!"
他的回答是，并不是在新兴市场上，而是在80年代后期给瑞士的财产贷款上。
Not emerging markets, he says, but lending on property in Switzerland in the late 1980s.
当天，警察问他他准备在那里待多长时间。他的回答是：“能待多久就多久。”
That day he was asked by a police officer how long he intended to stay, his reply: "as long as it takes."
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response “really resonated with the interviewer, ” says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response "really resonated with the interviewer," says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response 'really resonated with the interviewer,' says Mr. Santora.
她说，他的回答让董事们怀疑他是否能听取批评性意见，而这家机构对这一点非常看重。
She says his response raised doubts among board members that 'he would be able to take critical feedback,' an attribute the organization values highly.
海蒂问，她和彼得肩并肩向山下走去；她急切的等着他的回答，希望他的答案是肯定的。
"Asked Heidi, as she clambered down the mountain at Peter's side; she waited eagerly for his answer, hoping that he would tell her it was so."
甘迪尼：要是你问瑞奇谁拥有权力，我觉得他不会说是政客，他的回答会是VIP和名人们。
Gandini: If you ask Ricky who has power, I don't think he would say politicians, he would say the VIPs, the celebrities.
倘若有人一面闻一朵花，一面说他不懂它，那对他的回答是：这里不需要理解，它仅仅是香气而已。
If someone smells a flower and says he does not understand, the reply to him is: there is nothing to understand, it is only a scent.
如果他的回答是像这样的“这个地方只有一个领导——那就是我”你可能就碰到了我说的“压制型的老板”。
If he says something like, "There's only one leader here -- me, " you may have what I call a "Suppressor Boss."
有一个人申请了客户服务的职位，但当被问到他最不喜欢这份工作的哪一点时，他的回答是：‘跟人打交道。’
An individual applied for a customer service job and, when asked what he might not like about the work, he replied, 'Dealing with people.'
当被问及为什么没有足够的飞机时，他的回答是，飞机有很多，但是风太大，同时有很多飞机飞行会有很大危险。
Asked why there were not more aircraft available, he said there were plenty, but with such violent winds it was too dangerous for many of them to be airborne.
当被问及为什么没有足够的飞机时，他的回答是，飞机有很多，但是风太大，同时有很多飞机飞行会有很大危险。
Asked why there were not more aircraft available, he said there were plenty, but with such violent winds it was too dangerous for many of them to be airborne.
应用推荐