正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
家里发生了火灾过后，那辆旧车成了他的唯一拥有。
After the fire in his house, the old car is the only thing that he owns.
但是，正如彭恩在备忘录里写道，这也是他的唯一致命弱点。
他知道如何对待女人，怎样用特殊的举动让女人觉得自己是他的唯一。
He knows how to treat a woman, he has special gestures and he knows how to make a woman feel like she is the only one.
在这个无限多选择的城市里，有时没有比知道你是他的唯一感觉更好了。
In the city of infinite options sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
对这个问题他似乎很反感，他向我保证我是他的唯一，从那时起，我们开始更认真地对待我们的关系。
Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious.
如果一个设备是可被检测的，它将通过分享一些数据来相应检测请求，例如设备名称，类，以及他的唯一的MAC地址。
If a device is discoverable, it will respond to the discovery request by sharing some information, such as the device name, class, and its unique MAC address.
语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。
The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence.
20多年以来，詹克一直在研究音乐课的效果，和舍伦贝格一样，他认为唯一能够真正了解其效果的方法就是进行纵向研究。
For over two decades, Jancke has researched the effects of music lessons, and like Schellenberg, he believes that the only way to truly understand their effects is to run longitudinal studies.
约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
在过去的三个月里，他起得很早去接消防车，因为村里唯一的水库已经干涸了。
For the last three months, he has risen early to meet the fire truck because the village's only reservoir has dried up.
他成为了一名狙击手，因为在分发武器的时候，狙击步枪是他唯一能得到的。
He became a sniper because the sniper rifle was the only thing he got when weapons were distributed.
他成为了一名狙击手，因为在分发武器的时候，狙击步枪是他唯一能得到的。
He became a sniper because the sniper rifle was the only thing he got when weapons were distributed.
他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和佛罗里达的豪宅和他唯一的一辆车。
He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
一个大国的国王死了，留下他的王后照顾他们唯一的孩子。
The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉。这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
The only thing he was afraid of in his life was the parrot. This bird seemed to have an unreasonable urge to peck him to death.
YouthCanorous 似乎是唯一的候选人，其观点能够为其成员所接受，最终他批准乔治担任市议员。
Appearing to be the only candidate whose views would be acceptable to its membership, the Youth Canorous finally endorsed George for city council.
YouthCanorous 似乎是唯一的候选人，其观点能够为其成员所接受，最终他批准乔治担任市议员。
Appearing to be the only candidate whose views would be acceptable to its membership, the Youth Canorous finally endorsed George for city council.
应用推荐