公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
作者的意图仍然同其名字一样神秘；他可能只记下了自己的记录。
The author's intention remains as mysterious as his name; he may have been simply taking notes for his own records.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
他已经想出了一个新名字，我想应该是叫做住房资产保护公司，但是这几乎跟房主贷款公司是一样的。
He has a new name for it -i think it's called Home Equity Protection Corporation -but almost the same idea.
如果你爱你的猫像爱你的孩子一样，你的密码会有机会是她或他的名字。
If you treat your cat like your kid, chances are you've used his or her name as a password.
他告诉创业者这是有着相同团队的同一家公司，甚至名字都一样。
He told the entrepreneur that it was the very same company with the same team and even the same name.
很明显，宋飞的幽默和以他名字命名的电视剧仍像过去一样有意义。
Clearly Seinfeld's humour, and the show that bears his name, is as relevant as it's ever been.
标题中提到的人物，有着和著名的望远镜一样的名字，他是一个追求知识的人，一个生活在崇高的可笑的世界里、有着远见卓识的人。
The title character, with a name that recalls the famous telescope, is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.
我没有忘记他的名字——不仅仅是因为他和我姓一样，而是他的故事每时每刻都在提醒我，我为什么要这样做，我能做的事情又是多么的少。
I have not forgotten his name - and not just because his last name was the same as mine. His story reminds me of why I do this work and how little I can really do.
然后再实验的试验范围中，他创建了一个drunk对象，我把实验数，作为这些酒鬼的名字，从而保证每个酒鬼都是不一样的。
And then for trial in range number of trials, it creates a drunk, and I'm putting the trial as part of the drunk's name, we can make sure the drunks are all different.
从前，有一个名字叫“尼基”的小男孩。他非常渴望拥有一双像雪一样白的手套。
Once there was a boy named Nicki. He wanted mittens as white as snow.
他从来没有注意到他的父亲的名字和其他演员一样或新入行的影响力优势做。
He never took advantage of his father's name and influence like other actors or newcomers do.
不知道是不是钱不一样，或是过于廉价，要么就是叫不上他的面包的名字，我让他随便给我三便士的什么。
So not considering or knowing the difference of money, and the greater cheapness nor the names of his bread, I bade him give me three-penny worth of any sort.
因为提到阿斯兰，他就有一种神秘而恐怖的感觉，正如其他人听了这个名字就有一种神秘而可爱的感觉一样。
For the mention of Aslan gave him a mysterious and horrible feeling just as it gave the others a mysterious and lovely feeling.
电视台下定了刻意要开采他的爱情生活的细节，而比格斯有如她们一样下定刻意，拒绝透露他的老婆的名字（但是认可有一位）。
The media is determined to detail his love life, but Biggs is just as determined that they not, refusing to give the name of his sweetheart (but admitting that one exists).
接着，当我们全部溜回到自己的位置上之后，“葛雷，”他说，“我要把你的名字写进航海日志里：你像名真正的海员一样忠于职守。”
And then, as we all slunk back to our places, 'Gray,' he said, 'I'll put your name in the log; you've stood by your duty like a seaman.
我也和你一样，没有发现他在谈单边主义的时候提到任何国家的名字。
And just like you, I didn't find he mentioned any country when he referred to unilateralism.
他以回归到自己的生活结束，说美国的伟大在于有能力给像他一样“名字有趣却骨瘦如柴的小孩”希望。
He ended it by returning to his own life, saying that America's greatness lay in its ability to give hope to "a skinny kid with a funny name" like him.
我相信他在日常生活也是充满智慧的，就像他的中文名字一样充满活力和威望。
I'm sure he also wise enough in his daily life just like his Chinese name, full of energy and prestige.
象名字中的意思一样，活雕像就是有人把他或者她自己装扮成一座雕像。
In a living statue, just as the name implies, somebody transforms himself or herself into a statue.
约翰爵士尽管十分乐于引逗别人的好奇心，但他没有长时间地引逗下去，因为正像斯蒂尔小姐很想听到那个名字一样，他也很想当众说出来。 。
But Sir John did not sport longwith the curiosity which he delighted to raise, for he had at least asmuch pleasure in telling the name, as Miss Steele had in hearing it.
“绝望中，他仰天尖叫着爱人的名字——‘依培’，”张写道，“随后，象是从远方传来了回声一样，他听到了一声应答。”
"In despair, he screamed his beloved's name - Yi-Pei - to the heavens," Chang writes. "Then, like an echo from far away, he heard a reply."
否则，你怎么不把他的那个和他一样“重”的同事的名字也说出来呢？
Otherwise, why don't you tell us the name of this colleague that is just as "important" as him?
我们向他表示欢迎，我们会把他的名字列入俱乐部，小枪手俱乐部希望他能够终身支持阿森纳，就像他爸爸一样。
To welcome him to the world we'll get him signed up to our young supporters club the Junior Gunners and hope that he will be a lifelong Arsenal fan just like his dad.
在巴恩·斯利的联赛杯上球迷就在高唱他的名字，然后在OT首次亮相对布莱克本时也一样。
At Barnsley in the Carling Cup - his debut - fans chanted his name throughout a promising display, then warmly greeted his first outing at Old Trafford against Blackburn.
熊，也一样，所以到现在，我依旧愿意叫他熊，而不是他的名字。
So does my bear(the period of first semester). Thus, till now, I would rather like to call him bear, but his name.
尼尔森先生想给把他第一个孩子的名字取得跟他儿时玩伴亨肖先生一样，但是却生了一个女儿，也就是比利小姐。
Mr. Neilson was determined to name his first child after his boyhood chum, William Henshaw. When the baby disappointed him by being a girl, he was consoled by naming her Billy.
尼尔森先生想给把他第一个孩子的名字取得跟他儿时玩伴亨肖先生一样，但是却生了一个女儿，也就是比利小姐。
Mr. Neilson was determined to name his first child after his boyhood chum, William Henshaw. When the baby disappointed him by being a girl, he was consoled by naming her Billy.
应用推荐