他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
此时，瓦拉斯履行了他的合同，离开了队伍。
Valas leaves the group at this point, his contract fulfilled.
他的合同还有一年，之后他将成为自由球员。
He has one year left on his contract, after which he'll be a restricted free agent.
他可以接班，因为他的合同一直签到了38岁。
He could, because he is younger than his registered age of 38.
就像霍华德一样兴奋，他的合同状况会渐渐转变为一场肥皂剧。
As exciting as Dwight Howard is, his contract status could turn into a Melo-like sideshow.
温格将会在阿森纳完成他的合同，萨米尔·纳斯里说道。
Arsene Wenger will complete his contract with Arsenal according to Samir Nasri.
他的合同还有18个月，我不认为现在有讨论什么事情的必要。
There's still 18 months on his existing contract and I see no need to discuss anything else.
克来尼已经开始上诉了，而吉尔·科斯正在研究他的合同细则。
Stephen Crainey has already been tipped to lodge an appeal, while Matthew Gilks is studying the fine print of his deal.
如果他的信用不足，他可以卖掉他的合同，转向捕捉沙丁鱼或凤尾鱼。
If they were scarce, he could sell his contract and turn instead to sardines or anchovies.
他的合同将会在2011年过期，但有可能在那之前就不得不离开了。
His contract expires in 2011 but he may be forced to leave before then.
恩里克坚持他准备好留在俱乐部并使他的合同更加荣耀，至少下赛季。
Enrique insists that he is prepared to honour his contract and stay at the club, for another season at least.
就这样，弗兰克留下了，他的合同还剩两年，还能为球队逆转局势再作一搏。
So Frank stays, and with two years left on his contract, he gets another shot at turning the team around.
保加利亚人可以等到下赛季结束再说，因为吉尔说他的合同里有球队选择条款。
The Bulgarian may have to wait until next year before his future is discussed but Gill said there was nothing sinister behind the delay.
我想给他一次上场的机会，展示出他的能力，因为他的合同截止到本赛季结束。
I wanted to give him a chance to play and show how good he is because he is at the end of his contract this season.
当他们转帐到银行帐户的时候，所有的付款依照他的合同偿还，或者是以现金付款。
All payments according to his contract are reimbursed at the moment when they are credited to the bank account, or possibly paid in cash.
但对于他的合同情况仍有问题，西汉姆联手握他的注册权，霍拉布钦拥有他的经济权。
But there remains an issue with his contractual situation with West Ham holding his registration, and Kia Joorabchian his economic rights.
吉尔·博托还在履行他的合同，我们没有收到对他的报价，所以这个话题可以结束了。
"Gilberto is under contract, we have had no offer so the subject is closed," he said.
我们必须按着规章制度办事，这就意味着，我们必须告诉他，他的合同将在40天后解除。
We have to follow the rules and regulations, which means we will have to give him 40 days' notice that his contract will be cancelled.
布朗队已经签下了托马斯和赖特，现在他们可以将注意力转向奎因，他的合同需要慎重对待。
Now that the Browns have Thomas and Wright signed, they can turn their attention to Quinn, whose contract situation is a tricky one.
另一起案件涉及到加拿大人即使他的合同另有规定他也坚持把周六工作作为其日常工作的一部分。
Another case involves a Canadian who was insisted to work Saturdays as part of his regular workload even though his contract stated otherwise.
因为沃尔科特仅仅只有19岁，如果他决定买断他的合同或者加入其他俱乐部，阿森纳有资格要求补偿。
Because Walcott is only 19 Arsenal would be entitled to compensation if he decided to see out his contract and join another club.
一度有消息说合同已经私下达成，我可不愿意去想世界上最好的球员之一可以随意出走，不尊重他的合同。
"Somewhere common sense and contracts have prevailed," he said. "You would not like to think that one of the biggest players in the world can just walk out and does not respect his contract."
对阿里亚迭雷来说p SG仍然是他的一个选择，同时有英格兰和西班牙的俱乐部正在紧盯着他的合同谈判。
PSG are still an option for Aliadiere, while clubs in England and Spain are keeping an eye on the player's contract talks.
虽然他的合同到2006年到期，但是据信阿森纳已经明确了意向，并开始研究签入这位法国国脚的可能性。
Although he is under contract until 2006, it is believed that Arsenal have already made their intentions clear and are exploring the possibility of landing the France international.
如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。
If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation.
爵士球迷记住的是费舍尔提出了买断他的合同，而不记得费舍尔在上个赛季为爵士争取一个激动人心的季后赛胜利。
Jazz fans remembered Fisher more for asking out of his contract than securing an emotional playoff victory for the Jazz last season.
因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。
Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.
因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。
Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.
应用推荐