舍伦贝格没有告诉他的助手自己到底想证明什么。
Schellenberg didn't tell his assistants what exactly he was trying to prove.
丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。
Danny climbed out and looked around, while I went to unlock the door for Derek and his assistant.
他的助手跟在他后面，拎着一个油漆桶和一个油锅。
His assistant followed him, carrying a paint pail and a pan.
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
他的助手已否认犯罪。
画家工作得如此之快，他的助手都差点不能跟上。
The painter worked so fast that his assistant hardly kept pace with him.
他的助手帮他接通麦克风。
他的助手和副官也是如此。
在这种情况下，很难使教授或者他的助手坚持到底。
It was hard for the professor or his staff to stay the course under the circumstances.
小泽宣称他的助手是无辜的，并且誓言不会因此辞职。
Mr Ozawa says his aide is innocent and vows to stay on as leader.
葡萄牙主帅表示，如果阿布更换他的助手，他将辞职。
And the Portuguese chief says he would quit if Abramovich meddled with his backroom team.
他有8位律师作他的助手协助工作，每封信都详细批阅。
He has eight lawyer assistants to help him and he examines every single letter in detail.
丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。
Danny climbed out and went for a look round while I went to unlock the door for Derek and his assistant.
他的助手Hameid则将手稿整理好，此人是最早上大学的贝都因人之一。
His assistant, Hameid, one of the first local bedouin to attend university, puts the manuscripts in place.
霍利尔已经确认加里·麦卡利斯特将会作为他的助手共同执教维拉。
Gerard Houllier has identified Gary McAllister as the man he wants to be his assistant at Aston Villa.
在布什的空中办公室里，布什打电话的时候他的助手们在身边绕来绕去。
In Bush's airborne office, aides milled about while Bush spoke on the phone. "That's what we're paid for, boys," he said.
“帮我打电话给苏珊。”《纽约书评》编辑部里，罗伯特·希尔福斯对他的助手说。
"GET me Susan on the phone", Robert Silvers told his assistant at the New York Review of Books.
于是他的助手对他说：“我们做了那么多，却一无所获，这真是太糟了。”
So his assistant said to him, "it's too bad that we did all that work without any results."
要是没我做他的助手，他现在肯定已经丢掉了公司、房子和所有的钱财。
If I hadn't been his assistant, he would certainly have lost his business, his house, and all his money by now.
马特·惠特曼开玩笑说，他的助手被发现和她穿着一样的t恤后被解雇了。
Matt Whitman joked that his assistant was fired after she wore the same T-shirt as him to work.
他也曾经现场戴过一顶Kazakh的军帽，当他批评他的助手时，他戴过它。
He also used to have a Kazakh Army hat on hand, which he would wear when he wanted to scold his assistants.
然后他转身对他的助手说，“请你从你后面的书架上给我取一本大的黑色的书。”
' And then he turned to his clerk and said, 'Please bring me that big black book from the shelf behind you.
这座大厦，要比肯尼自身大多了，花费了这位艺术家及他的助手一个月时间不停歇地去构建。
The tower, much larger than Kenney himself, took the artist and his assistants a month to tirelessly construct.
商人外出之后，他的助手告诉村民们：“你们看到所有猴子都已经被商人关在笼子里了。”
In the absence of the man, the assistant told the villagers: 'Look at all these monkeys in the big cage that the man has already collected.
据说，他现在正在为他的助手——前克莱斯勒总裁杰瑞·约克，在通用委员会寻求一席之地。
He is reportedly angling for a seat on the GM board for one of his own lieutenants, Jerry York, a former Chrysler executive.
他的助手发表的那些法律性的表明美国永不签署明确援助计划的声明恰恰在传达着错误的信息。
The legalistic claims by some of his aides that the United States never really signed on to hard aid targets sends precisely the wrong message.
Loesser简要地对他的助手说：“找找这个家伙，把他的记录调出来…”他瞥了一眼Kari。
Loesser briefed his assistant and said, "Check this guy out and get me the records from..." he glanced at Kari.
这火球杀死了里奇曼，将他的鞋子击裂，还吓坏他的助手，同时还使得附近的一扇门从铰链上脱落下来。
Not only did thefireball kill him, but it also blew his shoes apart, knocked out his assistantand tore a nearby door off its hinges.
但是他的助手暗示说，第一次有价值的竞选将是在1月29日进行的佛罗里达州的选举，他在那里处于领先。
But the first race that counts, his people suggest, will be on January 29th in Florida, where he leads.
但是他的助手暗示说，第一次有价值的竞选将是在1月29日进行的佛罗里达州的选举，他在那里处于领先。
But the first race that counts, his people suggest, will be on January 29th in Florida, where he leads.
应用推荐