几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
他对任何批评他的人生气。
他引人注目的另一个原因是，他的人生故事表明了信仰。
H has also drawn attention because his life story speaks of belief.
凭借耐心、信心和决心，这位年轻的篮球运动员离他的人生目标越来越近。
Through patience, confidence and resolution, the young basketball player continues to get closer to his life goal.
自1953年毕业于西南农学院以来，寻找种出更多水稻的方法就一直是他的人生目标。
Since he graduated from Southwest Agricultural College in 1953, finding ways to grow more rice has been his life goal.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
回首他的人生，他是明智、成熟而满足的。
Looking back at his life, he sounds wise, mature and content.
他的人生非常美好。
He lived his life beautifully, in a way that inspired everyone around him.
让李文吃惊的是，他们的谈话改变了他的人生。
所以罗杰斯先生试图分析他的人生故事，这是一次勇敢的尝试。
So Mr Rogers's attempt to analyse his life story is a valiant bid to do what is clearly needed.
他的人生源自肯尼亚满是泥土房子的村庄，和堪萨斯平坦的麦田。
It is rooted in the mud-hutted villages of Kenya and the flat cornfields of Kansas.
如果一个人总是想着自己，为自己活着，那么他的人生就毫无价值。
If a person always thinks of and lives for himself, then his life holds little value.
我读过他的自传和所有演讲稿，我希望从他的人生轨迹中学到些东西。
I read all of his speeches and his autobiography, and I just try to learn from his path and what he did.
他们在沃尔特·里德为他安排了治疗，以使他的人生与家庭免遭终亡。
They ordered him into treatment at Walter Reed, treatment which he credits for saving his life and his career and keeping his family together.
所以，人应该心悦诚服地与道配合来经营他的人生，使其得以完美幸福。
Therefore, man should be sincere to go with Tao to manage his life so as to gain perfect happiness.
他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。
He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.
他顿了顿，又说他早已遵从了了另一张我给他开的处方，它改变了他的人生。
He paused before adding that he'd already begun "the other prescription I gave him" and it had changed his life.
坐在楼梯间吃着偷来的三明治，博士生不禁思考他的人生是怎么落到这般境界。
Eating his stolen sandwiches in the stairwell, the grad student contemplates how his life has come to this.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人，也会如此认同。
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
直至那个哀伤的夏天来临，乔治被迫代父经营小餐馆- - -他的人生从此改变。
That summer, he was forced to take over running the family diner - and life changed forever.
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
友谊对人的一声是很重要的。一个没有朋友的人，他的人生不会幸福。所以我们需要交朋友。
Friendship is essential in one's life. A person without friends will not get happiness in his life. So we need to make friends.
现年83岁的老盖茨出版了一本新书谈论他的人生和哲学，里面谈到了更多有关盖茨一家的事情。
More information from the Gates family is due out today, in a new book by the senior Mr. Gates, who is 83, about his life and principles.
我开始阅读有关于他的一切，他的人生，以及他的哲理，同时我也在学习他的武打方式，截拳道。
I began to read all about him, his life and philosophy as well as study his fighting style, Jeet Kune Do.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
布莱尔先生据说告诉过他的朋友，在2006年的一次偶遇中，布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。
In one encounter in 2006, Mr Brown “kept shouting at me that I'd ruined his life”, Mr Blair allegedly told his friends.
布莱尔先生据说告诉过他的朋友，在2006年的一次偶遇中，布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。
In one encounter in 2006, Mr Brown “kept shouting at me that I'd ruined his life”, Mr Blair allegedly told his friends.
应用推荐