他的事迹已载入英国史册。
我带来了报答我会给每个按照他的事迹。
I bring with me the recompense I will give to each according to his deeds.
他把他的事迹解释为上帝的旨意，要他成为圣职的会员。
He interpreted his record as a message from God, and became a member of the Order.
为了表扬他舍己为人的精神，学校校刊发了专版报道他的事迹。
The school published a special report with a whole page about his deeds, to praise his spirit of sacrifice for the sake of others.
1944年，用他的事迹的照片编排，他的照片被印在生活杂志上。
In 1944 his picture was printed in Life magazine with a photo layout of his deeds.
有许多书籍和电影讲述了他的事迹，至今，他在中国和加拿大仍然为人们所纪念。
There are many books and films about him, and he is still remembered in both China and Canada today.
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
他的事迹已经轰动了印度这个国家，希望为他赢得选美比赛会使很多机会的大门向他敞开。
Sayan Sur Roy said 'he's already a big sensation in the country at the moment' and hopes winning the pageant will open more doors for him.
他的事迹在韩国形成一句谚语：“Sajeonogi ”或是“如果你倒地四次，那么就再站起来第五次。”
His feat gave rise to a popular phrase about resolve: “Sajeonogi, ” or “Knocked down four times, rising up five.”
格雷格所做的这件“小事”，然而却是阿波罗11号登月过程中的一个重要部分，他的事迹通过新闻机构传遍了全世界。
Greg's small but important part in Apollo 11 was a story told by news outlets around the world.
我阅读他的事迹，观看他的电视专题，嘿，我完全痴迷于这些东西，因为我把它当作对这个星球上另一个世界的探索。
I read about him and watched his TV specials and, man, I just ate that stuff up because I related to it as exploring another world on this planet.
在东西两半球，从欧洲到亚洲到南美到加勒比海，他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者，甚至一直到现在。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
然而，他的事迹给人们讲述了一位男子汉是如何摆脱悲痛、勇敢地站起来担当临时帐篷营区协调人指导和帮助社区成员渡过危机和恢复生计的故事。
But his is a story of a man who stood up courageously from tragedy to become the Camp Coordinator of the temporary shelters, guiding and helping his community through crisis and recovery.
他的英勇事迹在印度的每个角落被传颂。
他的英雄事迹被媒体广泛报道。
他们的光荣事迹使他深受感动。
当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后，他很为她的英勇感到惊讶。
When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.
与众不同的是，他在信中从来没有提及这些事或他的英勇事迹。
Characteristically, he never spoke of these years or his bravery in his letters.
我看，为了他的英雄事迹，他就是应该获得国会荣誉勋章。
As far as I'm concerned, he should have the Congressional Medal of Honor.
他最出名的事迹是说出“参加战斗的军官不带剑等于着装不整”这样的名言，以及顺理成章的，带着剑参加战斗。
He is best known for saying that "any officer who goes into action without his sword is improperly dressed" and, in following with this, for carrying a sword into battle.
通过这样一个神奇的布景，观众不仅能够了解肖邦的音乐，而且也能够了解他的生平事迹。
Due to its multimedia set animated with music, the audience was not only able to learn about Chopin's music but also his life.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
应用推荐