我也没有真正理解他的世界。他是一个牲畜卡车司机，而我认为当我在高中毕业典礼上走过主席台时，我会超过他所取得的任何成就。
I didn't really understand his world either: He was a livestock trucker, and I thought that I would surpass anything he had accomplished by the time I walked across the stage at high school graduation.
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
自从美国人来了以后，他的世界开始变化。
Ever since the arrival of les Américains, his world had changed.
咱们试着从孩子的角度想一想，他的世界已经被弄得天翻地覆。
If you think about it from your son's perspective, his world has been turned upside down.
我想没有必要告诉大家格林斯潘的故事是怎么结尾的，他的世界完全坍塌了下来。
I don't need to tell you how the story of Greenspan ends. His world came crashing down around him.
但假如他的世界只是一堆感觉印象的聚集体，那么他就没有理由以这种世界自豪。
But surely if a man's world be the sum of his sensible perceptions, he has no reason to be vain of such a world.
在他死前的几个月里他告诉他的父母，他觉得自己倍受困扰，他的世界已经轰然崩塌。
In the months before his suicide, he had told his parents that he felt increasingly trapped by his obsessions. His world was shrinking, he said.
动物圆的兽医认为他的感觉该与以往不同了，因为他的世界里没有了动物，但他做不到。
The zoo veterinarian thought that he should feel differently now that his world was without animals, but he didn't.
一方面，它有一种引人注意的表面层级的美，给我们提供了一条简易的途径来进入他的世界。
For one thing, it has an arresting surface-level prettiness that offers an easy way in.
这时候，正如昨天不可避免的公告拭去的尘埃，我的思考不是转为没有乔布斯的苹果而是没有他的世界。
At this point, as the dust on yesterday's inevitable announcement settles, my thoughts turn not to an Apple without Jobs but to a world without him.
迷失和情感上的脆弱促使Rhoda寻找John，那个从来不知道，也不想知道是谁摧毁了他的世界。
The lost and emotionally fragile Rhoda seeks out John, who never knew, or wanted to know, who destroyed his world.
宝贝用属于他的世界的巨大积木来搭建巨大城堡，骑着他闪闪的自行车去乡下，其实那时他的脚都没有在踩踏板上。
He builds giant castles with giant Legos, rides his shiny bike down a country road with his feet off the pedals.
我儿子从来没有表现出他在体育或者社交方面有特别才能，但是如果他的世界在童年时与别人有所不同，那他现在又会怎么样？
He never had any chance of being especially gifted athletically or socially. But what could he have been if his world had been a little different in the early days?
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
他的赛跑成绩比世界纪录慢12秒。
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
他被称为世界上最杰出的小提琴家。
当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时，他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
他说他将以在8月举行的世界锦标赛上打破100米世界纪录为目标。
He said he would aim for the 100 metre world record at the world championships in August.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
他很快就会成为排名世界前十位的选手。
He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
阿加西的比赛表现大大超出了他在世界上第12位的排名。
他的书在全世界卖出了两千多万本。
1978年，他为世界杯上获胜的阿根廷队踢球。
In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.
1978年，他为世界杯上获胜的阿根廷队踢球。
In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.
应用推荐