他的一切忧虑源于一种不安全感。
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
她发现他睡得很沉，她想唤醒他的一切努力都无济于事。
She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.
她的到来驱散了他的一切悲痛。
是喜剧改变了他的一切。
但法律上那些钱不属于他，主人拥有他的一切。
He couldn't legally own the money; his master legally owned everything the slave owned.
他仍然影响着我，而我深深地渴望了解他的一切。
He's still working on me, but I have a deep longing to know Him more.
他的一切典章常在我面前。他的律例我也未曾丢弃。
22all his laws are before me; I have not turned away from his decrees.
你必归回，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。
You will again obey the LORD and follow all his commands I am giving you today.
他说节目组并不欠他什么，他对于这个节目所给予他的一切已是很感激了。
A truly nice guy, Medina says the show doesn't owe him a thing, and that he's grateful for all the show has given him already.
这位曾是世界上最富有的男人却被上帝拿走了他的一切——他的家庭，财富，健康。
He was the wealthiest man in the world and then God allowed everything to be taken from him - his family, his wealth, his health.
现在，这名来自卡塞雷斯的穷孩子将有机会在老特拉福德向全世界展示他的一切才华了。
The poor kid from Cacém will now have the chance to showcase all that at Old Trafford.
无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！
Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!
他在四十出头之时过起了奢靡的退休生活，在华丽的乡村大宅内雇了大群仆人，以满足他的一切需求。
By his early 40s he had pretty much retired to a life of luxury in grand houses on large country estates where an army of servants catered to his every need.
“的确稀奇，”韦翰回答道：“归根结底来说，差不多他的一切行动都是出于傲慢，傲慢成了他最要好的朋友。”
"It is wonderful," — replied Wickham, — "for almost all his actions may be traced to pride; — and pride has often been his best friend."
好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华你的神，谨守他的一切律例诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。
So that you, your children and their children after them may fear the LORD your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.
正如1928年《大西洋月刊》编辑所说的那样，“如果有一个人能让美国人希望去了解他的一切，那就是亚伯拉罕．林肯”。
As The Atlantic’s editors put it in 1928, “If there is one life of which the American people wish to know everything, it is Abraham Lincoln’s.”
你若不听从耶和华你神的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上。
However, if you do not obey the LORD your God and do not carefully follow all his commands and decrees I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you.
他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。
He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.
他写的一切都显示出其感受力之深切。
Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility.
他实际上已消灭了一切对立的政见。
他一意识到他所做的一切就道歉了。确切地说，他给我写了一张友善的小便条。
He apologized as soon as he realized what he had done. In actual fact he wrote a nice little note to me.
他是这个国家正式选出的总统，我们将给他我们所能给的一切支持。
He is a duly elected president of the country and we're going to be giving him all the support we can.
他又发作过几次心脏病并中过几次风，他与这一切都作了顽强的斗争。
He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
应该遵守他发出的一切命令。
应用推荐