自从容貌发生变化后，关于他生活方式的流言开始四处传播。
As his appearance changed, rumours about his lifestyle proliferated.
他现在是86，还是打高尔夫球和网球，享受生活…没有不必要的，昂贵的本会限制他生活方式的手术。
He is now 86, still playing golf and tennis and enjoying life... without the unnecessary, expensive surgery that would've restricted his lifestyle.
他没有成功融入到意大利的生活方式中去。
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。
Patrick's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
他按照自己想要的生活方式生活。
尼克的母亲担心他不健康的生活方式，尽管他是一名大学生。
Nick's mother worries about his unhealthy lifestyle, though he is a college student.
柳认为科技可以助力“光盘”，他说拒绝食物浪费应该是人人选择的生活方式。
Liu, who believes technology can help with "Clear Your Plate", said refusing food waste should be a lifestyle choice for everyone.
据解释型新闻网报道，指纹可以显示一个人的生活方式和环境、饮食习惯、可能的疾病问题，甚至是他的工作。
According to The Conversation, fingerprints can show lifestyle and environment, eating habits, possible medical problems and even the job of a person.
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
他说：，“说服你们是最难的部份，说服你们之中的一些人关于这点，关于他的生活方式。”
It is hardest of all to persuade you, "to persuade some of you about this," he says, about his way of life.
“我们一直试图将其它的观念和思想引入我们的生活方式，”他说。
"There has always been an attempt to bring other ideas and thoughts into our way of life," he says.
这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题
This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.
凯特过世后，他转变了自己的生活方式，回到学校，还拿了奖学金，去了纽约一家很棒的艺术学院进修。
After Kate died, he turned his life around. He went back to school and got himself a scholarship to a fancy art academy in New York.
他对东方奢侈，缓慢，重仪式的生活方式不感兴趣。
He wasn't drawn to the extravagant style and slow, ceremonial way of life in the East.
他说，回头想想，“过去大学时的生活方式真的很不健康。”
And, looking back, he says that "the way of living that we got used to on campus is not that healthy anyway".
“如果你愿意我的音乐掏钱，你也同样会为我的衣着和生活方式买单。”他这样解释道。
"If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle," he explains.
我相信他生活的方式，而且我试着效仿他的生活方式，我尽我最大的努力学习他可以通过最简单的事物中获取乐趣。
I believe in the way he lives his life, and I try to emulate him. I strive to gain his level of happiness in the simplest of things.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
他的作品是而且只是他一个人的，他的生活方式也是他自己所选择的。
His writing was his and his alone, and his way of life was only what he chose to follow.
“这与难度级数无关，与竞争无关，”他的父亲说，“这只是一种生活方式，他自信可以从中拯救世界。
“It’s not about grades, it’s not about competition, ” says his father. “It’s about a lifestyle that he believes can save the world.
贝鲁斯科尼继续强调，他没有任何改变自己生活方式或者解释他家发生什么事情的意图。
Mr Berlusconi added that he had no intention of changing his lifestyle or explaining what went on at his home.
苏格拉底预见到了现代社会的来临，并且他显然对我们今天的生活方式有话要说。
Socrates saw the problems of the modern world coming; and he would certainly have something to say about how we live today.
当我问他，监狱里紧锁的牢房，硬板床，难吃的食物这种蹲监狱的经历是否促使他对自己的生活方式有所质疑，他是否会害怕再回到那儿时，他有感到困惑。
When I ask him if the experience of prison - the locked cell, the hard bed, the dreadful food - had made him question his lifestyle, if it made him fearful of returning there, he is confused.
每个人都应该有权利选择他或她自己的生活方式，不管是选择被欣赏，被消费，甚至是被购买。
Everyone has the right to choose his or her own lifestyle, which includes being appreciated, consumed or even purchased.
迈克尔杰克逊去年六月的突然离世不仅让人们重新开始关注他留下的音乐，也让人对他异乎寻常的生活方式充满好奇。
The pop icon's death last June not only ignited waves of new and rekindled interest in his musical legacy, but posed dozens of questions about his bizarre lifestyle.
迈克尔杰克逊去年六月的突然离世不仅让人们重新开始关注他留下的音乐，也让人对他异乎寻常的生活方式充满好奇。
The pop icon's death last June not only ignited waves of new and rekindled interest in his musical legacy, but posed dozens of questions about his bizarre lifestyle.
应用推荐