当他生命垂危，癌症侵蚀他的身体，他的热情在于设计位于Cupertino占地300万平方英尺的苹果新总部。
As his life wound down, and cancer claimed his body, his great passion was designing Apple's new, three-million-square-foot headquarters, in Cupertino.
因为这个他还被禁播了一段时间，尽管他已因肺癌而生命垂危。
For this he was banned for a while from Iranian television, though he was already dying of lung cancer.
到了2007年的感恩节，他已经生命垂危、奄奄一息，家人将他从医院带回家照料，陪他度过生命最后的时光。
By Thanksgiving of 2007, he was dying. His family moved him from the hospital to receive hospice care at home.
老人生命垂危，他的儿子们决定不再让他听到这个使他震惊的消息。
The old man was failing and his sons decided to spare him the shock of the news.
战士立即就明白了是搞错了，那个生命垂危的病人不是他的父亲。
Warrior's understanding immediately is to make wrong, the that life close upon death patient isn't his father.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。另外两名警察因伤入院接受治疗，但没有生命危险。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
生命垂危的老人什么也说不出，只是在夜间大部分时间里紧紧地抓着他的儿子。
The dying man said nothing , only held tightly to his son through most of the night .
“我的上帝！”冈萨雷斯看到伤口时说。“我们这里形势严峻，有人生命垂危，”他对著无线电大喊。“我们需要直升飞机来抢捄！”
"My God!" Gonzalez said when he saw the wound. "We have a life-threatening situation here," he shouted into his radio. "We need AirLife!"
1969年，当罗伯特·泰勒因为癌症而卧床不起生命垂危时，他要求看自己的旧影片。
In 1969, when Robert Taylor was dying from cancer and confined to his bed, he requested to view his old films.
但让我震撼的不是他在球场上的杰出表现，而是他得胜后，马上穿过人群，走向他那因癌症而生命垂危的妻子。
But it wasn't his victory leap on the green that had an impact on me. It was when he made a beeline through the crowd to his wife, who was battling life-threatening cancer.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery.
应用推荐