我没有告诉他关于电脑游戏的事，因为我不想让他生我的气。
I did not tell him about the computer game because I did not want him to be angry with me.
玛丽说：“如果他生我的气，我就再也不去见他了。”
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
克里斯蒂娜准备射杀他，对他说，他生时是斯高费尔德家的人，但是却作了林肯家的鬼。
Christina prepares to shoot him, telling him he was born a Scofield but will die a Burrows.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
他吸引了心生不满的投票人。
马丁的教养影响了他的一生。
他的父母是德国人，他一生大部分时间生活在国外。
He was born of German parents and lived most of his life abroad.
他一生成就的展览正在他家的花园展出。
An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.
他一生中的大多愤怒源于对男人的情感压抑。
Much of the anger he's felt during his life has stemmed from the repression of his feelings about men.
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
他有好的构想，但推销技巧却嫌生嫩。
He has good ideas but he isn't practised in the art of marketing.
我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
他一生都在研究水稻。
那些书塑造了他一生。
他一生都在研究杂交水稻。
他一生的大部分时间都在田里种水稻。
他一生中做了16000多次手术。
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
自2006年出生以来，他越来越善于取悦你、理解你、爱你。
Since his birth in 2006, he has been better and better at pleasing, understanding and loving you.
他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。
He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, and seeking for an ideal society all his life.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
他于1518年生于湖北齐春市。
我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。
I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.
我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。
I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.
应用推荐