他理想的职业是成为一名舞蹈演员。
分数下来时离他理想的一流大学还是差很多。
When the scores came, he realized he did have a large gap to his ideal first-class university.
拉车是他理想的职业，搁下这个就等于放弃了希望。
Rickshaw paling was, to him, the ideal profession and quitting it meant giving up all hope.
卢斯尝试利用他的杂志把美国人转变成他理想中的样子。
Luce tried to use his magazines to convert Americans to his ideas.
现在他们的担忧成为了现实，意大利或西班牙将成为他理想的下一站。
Now their fears have come home to roost, with Italy or Spain his preferred destination.
曼联的青年球员罗西承认他想回到意大利，米兰将是他理想的目的地。
Manchester United youngster Giuseppe Rossi admits he would someday like to return to Italy, with Milan his preferred destination.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。
In the eyes of parents, children often is a part of themselves, their children is his ideal self again.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。
In the eyes of the parents, the child is often part of the self, the child is his ideal self another chance.
继续读下去你就能知道他理想女朋友的样子-透露：她有可能又丑又爱鸡肉产品。
Keep reading to find out what his ideal lady looks like - SPOILER: she's probably ugly and loves chicken products.
在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。费孝通。
In the eyes of parents, children are often part of the self, the child is his ideal self a chance again. Fei Xiaotong.
他理想的顾客群是针对18 -28岁的年轻族群，爱好自由以及主观性高的特性。
It's ideal customer group is young people aged from 18 to 28, love freedom and the characteristics of high subjectivity.
在本质上，杜牧是把樊川作为他理想人格的观照，并在潜意识中把它作为人生漂泊中灵魂栖居的精神家园，从而与现实世界相对立而存在。
In essence, Du Mu regarded Fan-Chuan as the reflection of his ideal personality and the spiritual homeland of his soul-living in his subconsciousness, and it existed contrary to the reality.
沃尔特·迪斯尼坚持他的理想。
他对党的理想坚贞不移。
有人指责他背弃了他先前的社会主义理想。
He has been accused of betraying his former socialist ideals.
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
然而，他所强调的是现实改变理想主义观点的方式。
What he was emphasizing, however, is the way reality can modify idealistic views.
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。
He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, and seeking for an ideal society all his life.
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
对多数外国人来说，他代表了理想的美国形象—一个乐善好施的超级大国。
To many foreigners, he represents an idealistic version of america-the hope of a more benevolent superpower.
他说，日本理想的位置是帮助扩大此项目，因为它自身雄厚的美元储备。
Japan, he says, is ideally positioned to help expand the program because of its own massive dollar reserves.
他唯有接受死亡，他的理想才会获胜。
至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。
At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.
他表示，理想情况下，保持细腰，大腿越粗越好。
He said in an ideal world, the more fat around the thighs the better — as long as the tummy stays slim. "unfortunately."
他表示，理想情况下，保持细腰，大腿越粗越好。
He said in an ideal world, the more fat around the thighs the better — as long as the tummy stays slim. "unfortunately."
应用推荐