作为球队的经理，却是经常被球迷、媒体甚至他球队球星批判的对象，一直在骂声中摸爬滚打，直到一桩交易拯救了球队和他的声誉。
General manager, a frequent target of criticism from fans, media and even his star player, just rolled with the punches, until one great trade revitalized the team and his reputation.
大约三个月前，黄蜂的股东GeorgeShinn与他的伙伴、路易斯安那的一个商人GaryChouest达成了一个口头协议，卖出他球队的大部分股权。
Nearly three months ago, the Hornets' founding owner, George Shinn, reached a verbal agreement to sell his majority share of the club to partner and Louisiana businessman Gary Chouest.
他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜。
他忠实地支持当地球队30年。
1898年，约翰尼·坎贝尔跳到明尼苏达大学的人群前面，为他的球队呐喊助威。
In 1898, Johnny Campbell jumped in front of the crowd at the University of Minnesota and shouted for his team.
这帮了他，也帮了我们球队。
上个赛季，他在他的球队经历一年的一切使他比任何菜鸟都更有准备。
The year he spent around his team last season leaves him better prepared than any other rookie.
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
照片上的他穿着足球队服。
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
他还计划了他演讲的内容，将重点放在成绩最好的球队上，也就是上赛季赢得最多比赛的球队。
He had also planned the content of his speech to focus on the teams with the best records, the ones that had won the most games in the last season.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
他当了一天足球队的教练。
他在六年级与当地球队打长曲棍球时，向后摔倒，后脑勺撞在地上。
When he played lacrosse with a local team in Grade Six, he fell backwards and hurt the back of his head against the ground.
他被称为“中国的幸运星”，因为他多次在重要的比赛中拯救了他的球队。
He was called "China's Lucky Star" since he saved his team many times in important games.
他真的很担心教练会把他踢出球队。
He was really worried that his coach might kick him off the team.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
大明很伤心，因为他没有入选学校的篮球队。
Daming was sad because he wasn't chosen for the school basketball team.
在路上，我告诉他我们学校需要一支足球队。
On the way, I told him that our school needed a football team.
之后他和球队三分之二的球员再也没有为威尔士效力过。
Along with two thirds of the team, Bevan never played for Wales again.
但是雷德克纳普毫不犹豫地说，这项比赛不是他的球队想要努力争取参加的。
But Redknapp readily admits it is a competition he is not keen for his team to compete in next season.
如果你观察一下一个喜欢足球的孩子，他知道世界上所有的足球队，他知道世界上每个足球队的顶尖球员，他知道他们踢得怎样。
If you look at a kid who loves football, he knows every team in the world, he knows the top player of every team in the world, he knows how well they play.
“都由卡洛斯自己来定”曼奇尼说：“如果他对球队和我道歉，我们都将回到像以前一样。
“Everything depends on Carlos,” Mancini said.“If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before.
他的表现能解释为什么有些人持乐观态度但也仍然需要些耐心，他能对球队做出有价值的贡献。
His play showed why some are optimistic he can be a valuable contributor to the team, but also why that optimism must be tempered.
他确实被球队的失误所激怒并且他的影响力在防守上没有取得应有的效果。
He does get exasperated by the lapses and his impact has been at its weakest in the defence.
当我们认为他的身体状况达到了需要的条件，那么久可以重新让他回到球队了。
When we get to understand where he is in terms of the physical side we then can start introducing him to the team again.
卡佩罗是这支英格兰队的理想人选，他在球队中树立威信的速度之快给我留下了深刻的印象。
Capello is ideal for this England team and it impressed me how quickly he put his authority on the squad.
卡佩罗是这支英格兰队的理想人选，他在球队中树立威信的速度之快给我留下了深刻的印象。
Capello is ideal for this England team and it impressed me how quickly he put his authority on the squad.
应用推荐