他狂热地相信上帝和巴西。
“托伊太太，你不能走！”他狂热地说。“我们才刚刚开始啊！”
'Mrs Troy, you can't go!' he said wildly. 'We've only just begun!'
他狂热的收集书籍，就这方面而言，他拥有了当时世界上最完善的图书馆之一。
He avidly collected books, to the point where he had assembled one of the finest libraries in the world.
贝基回来后，他狂热而快乐地围着她一瘸一拐地打转。她整个上学期间他都一直坚持用这种欢迎仪式。
When Becky returned, he limped and tottered in wild, joyous circles around her. This welcoming ritual persisted throughout her school years.
作为一名有才华的作家，赫尔佐格先生用对他狂热梦境的记录替代了那些散文诗般的描述，虽然这两者之间并不总有明显的区别。
A gifted writer, Mr Herzog alternates poetic prose descriptions with accounts of his fevered dreams, though the distinction between the two is not always clear.
他变成了一个狂热的亲英者。
他已经警告过他那些更狂热的将军们关于入侵的后果。
He has warned some of his more gung ho generals about the consequences of an invasion.
他是一个狂热的犹太复国主义者。
他很有说服力，但绝不是个狂热分子。
他把她搂在怀里狂热地亲吻。
他认为自己只有一年能活了，他的文字呈现出一种极度的狂热。
Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。
In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.
他是个狂热的迪斯科迷。
在开始的栅格他来回踱步了，不断地擦亮他风镜，链子抽烟的香烟或者狂热嚼一团胶。
On the starting grid he paced to and fro, endlessly polishing his goggles, chain-smoking cigarettes or feverishly chewing a wad of gum.
他说他想要他的艺术装置捕捉狂热的活力，这种活力是沿着美国任何一条街道走都能感受到的。
He says he wants his installations to capture the frenetic energy that can be experienced by walking down any American street.
他宣称接受投资者的钱完全是为他人的利益着想，于是投资者们对他报以狂热的忠诚。
He claimed to accept money from investors as a form of altruism, and they rewarded him with fanatic loyalty.
但那让人不断直面世界的紧张之感，以及催促他接受一切、井然有序的种种谵妄，这些只会让他再次狂热。
But the constant tension that keeps man face to face with the world, the ordered delirium that urges him to be receptive to everything leave him another fever.
对于狂热这来说，他可以解释为什么一号种子选手被不知名的选手所击败的可能性很小，但是像1980年弱势的美国奥运会曲棍球队获胜是多么的兴奋了。
For fans, it helps to explain why a win by a No. 1 seed over an unranked challenger is no big deal, while underdog victors like the 1980 U.S. Olympic hockey team are so electrifying.
于是她抓住了他的手狂热地捏。
在他对技术的狂热中，他未能多想想谁会使用他公布的数据、为什么使用。
In his enthusiasm for technology, he failed to think much about who would use the data he was Posting, and why.
约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄，他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。
Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.
他是基础设施建设的狂热支持者，项目从公路到医院无所不包，当然还有光纤。
He's an ardent supporter of building everything from roads to hospitals and, naturally, fiber optics.
他是打算让更多的男人减肥的计划中的一部分，同时他也成为一个狂热拥趸。
He's part of a plan to get more men on the diet and has become a zealot.
“如此多事件无人知晓；我们一直没有人去报道”，一名二十几岁的狂热抗议者说道，他说得如此之快以至于难于帮他做笔记。
"So much is happening that is not being seen; we've had no-one to tell," says one enthusiastic protester in his twenties, talking so fast it is hard to keep notes.
这并非由于他精力不足，这位思科系统的老板精力充沛；而是因为他以本公司科技为骄傲，是其狂热用户。
That is not for want of energy, of which the boss of Cisco Systems has plenty. It is because he is a proud and enthusiastic user of his own company's technology.
所长又开始挖起来，而且动作越来越快，他那狂热举动感染了我们大家，于是我们都动起锹来。所长突然喊叫一声，他碰到一样东西。
The inspector started to dig once again, faster and faster; his frenzy was contagious, the shovels moved in unison, and suddenly the inspector shouted that he'd hit something.
所长又开始挖起来，而且动作越来越快，他那狂热举动感染了我们大家，于是我们都动起锹来。所长突然喊叫一声，他碰到一样东西。
The inspector started to dig once again, faster and faster; his frenzy was contagious, the shovels moved in unison, and suddenly the inspector shouted that he'd hit something.
应用推荐