一天晚上，坎贝尔给他爸爸看了他为他做的熊，说这可以帮助他战胜疾病。
One night, Campbell showed his dad the bear he'd made for him, saying it would help him beat the illness.
在我需要父亲的时候，我爸爸来了，他给了我一个机会过更好的生活，而这些正是我现在为我的孩子们做的。
My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life. That's what I'm doing for my boys now.
当纳斯·雷金还是个孩子时，从来不按照别人所说的去做。所以他爸爸想要他去做某事时，常叫他做相反的事。
When Nasreddin was a boy, he never did what he was told, so his father always told him to do the opposite of what he wanted him to do.
但是他以前常常听说做爸爸的会给孩子一个“昵称”或者其他什么的，而且他觉得除了“小战士”，没什么称号更适合这个小宝贝了。
But he had often heard of fathers bequeathing their offspring with "pet names" of some kind or another, and he could think of no endearment better suited to this infant.
而怀特，从他的书信中推断，收藏了大量的杜松子酒，却安然活到了可以做知更鸟爸爸的年纪。
White, on the evidence of his letters, put away quantities of gin himself, but lived to father Robins.
他写道：“我怀着非常喜悦和激动的心情向大家宣布：我做爸爸啦！”
He wrote: "it is with great joy and emotion that I inform I have recently become father to a baby boy."
最常见的就是喂奶、换尿布并让他停止哭闹——而有些新爸爸对此会完全束手无策。另外，父母还得挤出时间来做家务等日常琐事。
On top of feedings, diaper changes and crying spells - tasks for which some new dads aren't prepared - parents must find time to do household chores and other daily activities.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
She drank a lot more. When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: "Miss, let me take you home," she splashed her drink onto his face.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: “Miss, let me take you home,” she splashed her drink onto his face.
她还告诉我说，即使我爸爸不再跟我们在一起，他仍然在注视着我，并且永远为我做的每一件好事而骄傲。
She also told me that even though my father was no longer with us, he was watching me, and would always take pride in everything good I do.
你爸爸是干什么的？他是科学家。科学家？他做什么？他做实验。他在实验室工作。
What's your father do? He is a scientist. Scientist? What's he do? He does experiment. He works in the lab.
他想要做得更好但是不知道怎么做，他正在和他的爸爸谈论这件事。
He wants to do better but does not know how. He is talking to his dad about it.
尽管我爸爸再也不能和我们在一起了，他依然在关注着我，并且因为我做的每一件好事而骄傲。
Even though my father was no longer with us, he was watching me and would always take pride in everything good I do.
爸爸是一位厨师，他做的饭很好吃，可以说，是爸爸让我爱上了饮食。
Dad was a cook, he did eat a good meal, it can be said is the father so that I fell in love with the catering.
卡卡：“做父亲将是我最漂亮的进球”从金童到爸爸，卡卡谈论了他有多希望成为一个父亲：“我最漂亮的进球就是做了爸爸，将我第一个孩子抱在我手上。”
From the golden child to papa, Ricky kaka spoke about how much he wants to become a father: 'my most beautiful goal will be to become a father and be able to hold my first child in my arms.
你爸爸的爱好是什么?他喜欢做运动。
“我根本不想这样，”她呜咽着说，“是爸爸妈妈硬那样规定的，但是，丹尼尔说，如果我不那么做的话他就再也不跟我说话了。”
"I never wanted this," she sobbed. "it was Mum and Dad made me." And then Daniel... Daniel said he'd never speak to me again if I didn't do it.
你爸爸的爱好是什么？他喜欢做运动。
小熊很喜欢他的小床，那是他小时候熊爸爸给他做的。
Small Bear loves his little bed. Papa Bear made the bed for him when he was a baby.
我不知道还有多少年可以跟爸爸合照，现下可以做的就是好好照顾他。
I don't know how many more years I have to take pictures with my dad, but all I can do now is to take good care of him.
他按照他爸爸说的做。
爸爸乐呵呵地和我一起向那儿走去。他稍做运动，就猴子般地到了对面。随后，是一阵爽朗的笑声。刚才，他是那样自信，从容；
My father cheerfully and walked with me to there. He was slight movement, a camel on the monkey to the opposite. Subsequently, a burst of hearty laughter. Just now, he is so self-confident, calmly;
不是。”他爸爸答。“我只是要坐这里，然后在你开车的时候不停地踢你椅子的背部，就像你这么多年来对我做的那样。”
"Nope, " comes dad's reply, "I'm gonna sit here and kick the back of your seat as you drive, just like you've been doing to me all these years.
那时他的童年生活也和大多数农村小孩同样，经常帮爸爸妈妈做一些农务，而没事时就和几个好伙伴一起去玩，有时候还做一些捣蛋的事。
He did what most children in the village had to do---he helped his parents do the farming, went outside with his little friends and sometimes played tricks.
那时他的童年生活也和大多数农村小孩同样，经常帮爸爸妈妈做一些农务，而没事时就和几个好伙伴一起去玩，有时候还做一些捣蛋的事。
He did what most children in the village had to do---he helped his parents do the farming, went outside with his little friends and sometimes played tricks.
应用推荐