挪威极地研究所的金·霍尔曼说，他管理的一些设备能够检测到2千米外一支点燃的香烟。
Kim Holmen of the Norwegian Polar Institute says some of his equipment could detect a cigarette at 2km.
他点燃了一支已经吸过了的香烟，我甚至能闻到过滤嘴被烧着了的糊味儿。 他抽烟总是这么狠。
He lit a cigarette off the head of one whose filter I could smell burning, he’d smoked it so far down.
他点燃了另一支香烟，返回到他之前靠着围栏的姿势。
He lit another cigarette and returned to his former position against the railings.
他生前用过的烟灰缸摆在茶几上，征得主人的同意，我点燃一支香烟。
The ashtray that he used in lifetime placed on the tea table, with the consent of host, I ignited a cigarette.
如水的月色洒在我的床前，父亲似乎看透了我的心事，沉默许久，他靠在床边，点燃了一支香烟。
Such as water sprinkling of moonlight on my bed, my father seemed to see through my mind, silence for a long time, him against the bed, lit a cigarette.
他声称已戒烟了，但后来他却当着我的面点燃了一支香烟。
He claimed he had given up smoking, but later he lit a cigarette before my very eyes.
那个男孩已经变成一个衰弱的老人，而当年的那个女孩于他邂逅时，他正哆嗦着手点燃着一支劣质的香烟。
That boy has already become an old man of crack-up, but when that girl in that year meet by chance in him, he be cringe to begin to spark an inferior cigarette.
那个男孩已经变成一个衰弱的老人，而当年的那个女孩于他邂逅时，他正哆嗦着手点燃着一支劣质的香烟。
That boy has already become an old man of crack-up, but when that girl in that year meet by chance in him, he be cringe to begin to spark an inferior cigarette.
应用推荐