他深吸了一口气，向前伸出一只脚来保持平衡。
He took a deep breath and put one foot forward to keep his balance (平衡) .
他深吸了一口夜晚的空气，让头脑恢复清醒。
He took a deep breath of nighttime air and tried to get his wits about him.
他深猫着腰朝前走着，灰白的胡须几乎触到了地面。
His grey beard almost touched the ground, as he crept onward.
他深吸了口气，还是没有看我。“你知道出了什么事。”他愠怒地说。
He breathed in deeply through his nose. He still would not look at me. 'You know what it is,' he said sulkily.
他深吸了一口气，说道：“那年奶奶就去世了，我再也没机会为她准备一份真正的情人节礼物。”
He took a deep breath. "Grandma died later that year," he said. "I never had another chance to give her a real valentine."
看到这一幕，他的内心充满了仇恨和痛苦，他想跑过去杀了他们，他深吸一口气，快步走了过去，这时他想起了第三条忠告，于是停了下来。
His heart was filled with anger and pain by seeing this scene. He wanted to kill them. He took a deep breath and rushed to them when he stopped. He remembered the third advice of the Lord.
Michael回答道，“对，是鼻窦炎，其实并不是算是一种过敏，是细菌传染，沿着东墙边河流的潮湿空气，可以帮助使我…”他深吸一口气，“心旷神怡。”
Michael replies, “ Sinusitis, yeah. It’s actually not an allergy, it’s a bacterial infection.
在一个画面里面，他深吸一口，然后吐出烟圈，评论道“太圣洁了！” 这段视频是在上周末911事件九周年纪念的时候传到网上的，现在已经被视频分享网站删除了。
The video, which has since been deleted, was posted on the video-sharing site over the weekend, coinciding with the ninth anniversary of the September 11 attacks.
当他跳入水池6英尺深的那端时，头撞到池底。
His head struck the bottom when he dived into the 6 ft end of the pool.
当金色的夏天变成深金色的秋天时，他去了科莫湖。
As the golden summer changed into the deep golden autumn he went to the Lake of Como.
汤姆马上拿出他正宗的巴罗刀，还没挖到四英寸深就碰到了木头。
Tom's real Barlow was out at once, and he had not dug four inches before he struck wood.
有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他在地上挖了99米深，但没有发现任何金子，然后他就放弃了。
He digs up to 99 meters in the ground. But yet finds no gold.
他描述说奔涌的洪水在某些地区深达20英尺。
He described rushing floodwaters up to 20 feet deep in some places.
每晚一个人躺在床上，等着她，他感觉自己像一个傻瓜似的如此需要她，也很生着怒气因为她不能看见她的不在对他影响如此之深。
Lying in bed alone each night, waiting for her, he feels like a fool for needing her so much-and also angry that she can't see how deeply her absence affects him.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
我确信，老哥那时一定深以为这款游戏对于他这个只有七岁的柔弱小妹妹来说，是件完美无缺的礼物。
Mortal Kombat. In my brothers mind, I am sure he believed this to be the perfect gift for his fragile seven year old sister.
他的脸发紫，双眼突出，“长长地深吸了一口气，发出咕噜咕噜的气过水声”，之后便断气了。
His face turned purple, his eyes bulged out of his head, he took “an immensely long gurgling breath”—and he died.
你的男伴要站在齐腰深的水中，让他跨坐在冲浪板两边，像骑马一样骑着板子，然后从后面进入你。
With your guy standing at your side in waist-deep water, have him wrap his leg around the board to mount it like a horse and enter you from behind.
从史蒂夫·乔布斯的成绩单中可以看出里德学院对他的影响之深。
Reed was a much deeper part of Jobs than you would guess from his official transcript.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
在他即将启程之际，他以他完成了一件事而深以为豪：他能在坎大哈西部延伸的高速路上驾驶几英里。
As he prepares to leave, he boasts about one accomplishment: he was able to drive for miles along a stretch of highway west of Kandahar city.
他擅长一个新的行业，随着浸淫日深他所补足的不只是行业技术。
He excelled in a new industry, and made up more than just its technology as he went along.
贝尔巴托夫喜欢后撤得深一些，他希望能够控制住球，这意味着我要踢得更靠前些。
Dimitar Berbatov likes to play a bit deeper and try and get on the ball, which means I have to play a bit higher.
他会在长13英尺、深3英尺的特制游泳池里游上15分钟，而这个泳池通常是为狗狗准备的。
He swims in a specially designed 13ft long pool - usually reserved for dogs - in 3ft deep water for 15 minutes.
“他受妈妈的影响极深，常常引用她的话，”卡岑贝格说道。
"He was influenced tremendously by his mother and will often quote her," says Mr Katzenberg.
“他受妈妈的影响极深，常常引用她的话，”卡岑贝格说道。
"He was influenced tremendously by his mother and will often quote her," says Mr Katzenberg.
应用推荐