约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
就这样他消失在人群中并走向广场。
他消失时5岁，正在红树林沼泽地里一条河边玩耍。
Five-year-old had been playing by river in mangrove swamp at time of his disappearance.
说完，他消失了。
你想让他消失？此人的档案这么薄，这种选择可有点夸张。
You want me to disappear him? That's a dramatic choice for such a thin dossier.
一个如此才华横溢以至于死亡都无法让他消失的梦想家，有谁能够跟他竞争呢？
How could anyone compete with a visionary so brilliant that not even death could make him go away?
他消失了三年，一头钻进公路学者的大千世界中，他，在汽车出现125年后成为了奇迹。
For "Traffic," he disappeared for three years into the university warrens of road scholars, who, more than 125 years after the advent of the automobile, are legend.
他消失了，带着他争权夺利的计划，他虐待麻瓜的阴谋，还有他寻找死亡圣器的梦想，而我曾经在这些梦想上鼓励和帮助过他。
He vanished, with his plans for seizing power, and his schemes for Muggle torture, and his dreams of the Deathly Hallows, dreams in which I had encouraged him and helped him.
两年后，这位在1898年出生的纽约客已经在做演讲了，而且自称是20世纪最伟大的数学家。 长大后，压力使他不堪重负，他消失在人们的视线中，做着一些杂事。
Two years on, the New Yorker, born in 1898, was lecturing and already claiming that he'd become the greatest mathematician of the 20th century.
你给他安排了一个工作后他就消失了。
小叮当回答他说：“你这个笨蛋。”然后消失在浴室里。
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
他一碰到门环，它就变成了一条鳗鱼，在黑暗中扭动着消失了。
As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
他的父母悲痛欲绝，去世了，他本人也从这些地方消失了。
His parents died with grief and he himself disappeared from these parts.
他刚刚建立的乐观情绪消失了。
他对结果的焦虑消失了，但过后又来了。
她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。
While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.
如果他现在调头就走，神秘地消失了，会怎样呢？
What if he turned his back, now, and disappeared mysteriously?
他转过身去，从视线中消失了。
当他转身面对它时，那东西已经消失了。
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
他死了，他保守的秘密也消失了。
渐渐地，老国王脸上的怒气消失了，他说：“亲吻我吧，我的王子。”
Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."
他感到又尴尬又羞愧，赶紧转身跳进海里，消失了。
He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly, plunged into the sea, and disappeared.
他解释说，一种动物的消失可能会对该栖息地的其他物种造成严重的后果。
He explains that the disappearance of one animal can have serious consequence to remaining species in that habitat.
他往外偷窥，只见他乘的火车又加快了速度，然后在远处消失了。
Peeping out, he saw his train get up speed again and disappear at a great pace.
他没有浪费时间，而是在他周围那些森林似的人腿中钻了进去，消失了。
He wasted no time, but dived among the forest of legs about him and disappeared.
老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。
The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.
接下来的几天，他的症状全都回来了，当他再度喝山竹果果汁后，他的症状又消失了。
The following day all of his symptoms returned and were once again relieved by mangosteen juice.
接下来的几天，他的症状全都回来了，当他再度喝山竹果果汁后，他的症状又消失了。
The following day all of his symptoms returned and were once again relieved by mangosteen juice.
应用推荐