结论倍他洛克缓释片能有效治疗轻中度原发性高血压，无明显不良反应，患者依从性良好。
Conclusions Betaloc ZOK can effectively treat the patients of mild to moderate primary hypertension with good compliance and no obvious adverse events.
与约翰·洛克不同，笛卡尔对知识来自于他的感官这点带有怀疑。
Unlike John Locke, Descartes doubts that knowledge comes to him from his senses.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
尽管梅德洛克太太警告了他，罗奇先生还是有些失礼地向后跳了。
In spite of Mrs. Medlock's warning, Mr. Roach only just escaped being sufficiently undignified to jump backward.
他抵达时，烦躁地问梅德洛克太太。
梅德洛克太太一开门，他就听见了谈笑声。
As Mrs. Medlock opened the door he heard laughing and chattering.
“嗯，先生，”梅德洛克太太回答，“说起来，他不一样了。”
"Well, sir," Mrs. Medlock answered, "he's—he's different, in a manner of speaking."
“他看起来好像好多了，先生。”梅德洛克太太试探着说。
“希望是往好的方向转变，梅德洛克太太。”他回答。
"Let's hope they're changing for the better, Mrs. Medlock," he answered.
他按了一下铃叫梅德洛克太太进来。
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
根据委员会的结论，分行经理戴维·罗西先生报告说，他已经和麦克洛克林谈过他极其糟糕的驾驶记录了。
As a result of the committee's conclusion, the branch manager Mr. David Rossi reported that he had talked with Mclocklin about his extremely poor driving record.
当他父亲急急忙忙地说：“在花园里！”，他和梅德洛克太太一样，不明白是什么意思。
Like Mrs. Medlock, he did not understand what his father meant when he said hurriedly, "In the garden!"
他的车撞到牛津北部洛克波特镇上的一辆汽车时，他正在用一部手机发短信。
He was texting on one mobile phone while his vehicle struck a car in the upstate Oxford town of Lockport.
在学习洛克时，把他和波义耳作比较会非常有帮助。
If you read Locke, it's very useful to have in mind the comparison with Boyle.
当休谟讨论直觉迹象的时候指的就是直觉力，像洛克一样，他认为某些事物是立即不证自明的。
When Hume talks about intuitive evidence that is intuition, like Locke, he means something that is immediately self evident.
比罗后来说他只在波洛克的画室待了“几个小时”，并且是在工作人员“在场”的情况下，所以根本不可能用橡胶去拓什么模子。
Biro later noted that he had spent only a "few hours" in Pollock's studio, in the "presence of staff," making it impossible for him to have made a rubber stamp.
“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”
I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.
当她看到在纪录片《谁是＃$&％杰克逊·波洛克？ 》里他拿着火柴时，她要求他立即偿还，最终他把火柴还了回来。
When she saw him holding up the match in the documentary “Who the #$&% Is Jackson Pollock?, ” she demanded that he give it back, and he eventually returned it.
洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
我还和卡尔。惠洛克成为朋友。他是一所学院的副校长，头上留着灰白的短发，举止非常内敛。
I made friends with Carl Whillock, a university vice President who had short gray hair and a very reserved manner.
棒球名人杰基·罗宾逊是全美职业棒球联合会第一个黑人球员，辞去了他作为洛克·菲勒助手的职位，因为他不能支持一个在他看来是“种族主义者”的共和党竞选班子。
Baseball Hall of Famer Jackie Robinson, the first black to play in the major leagues, resigned his post as an aide to Rockefeller because he could not back a Republican ticket he saw as racist.
忧郁、失眠，对烦扰的恐惧——他给佩皮斯，给洛克无疑也给别人写信，这些信使得他们认为他已经神经错乱。
Melancholia, sleeplessness, fears of persecution—he writes to Pepys and to Locke and no doubt to others letters which lead them to think that his mind is deranged.
不过，洛克·奈尔的怪异举止致使他被一个地方社区学院开除。
But Loughner's bizarre behavior caused him to be ousted from a local community college.
“500强名单肯定有一个挥舞着国旗元素”乔恩·洛克利博士说，他是牛津大学超级计算中心经理。
"The Top 500 list definitely has an element of flag waving," said Dr Jon Lockley, manager of the Oxford Supercomputing Centre.
他是我们想起了波洛克的画作。
也许这些职业他都干过一点，洛克乌德先生，可是我说不出他究竟干了什么，我声明过我不知道他怎么搞到钱的！
He may have done a little in all these vocations, Mr Lockwood; but I couldn't give my word for any.
23岁的专业军士杰里米·摩洛克告诉法庭他曾经协助杀害了三名手无寸铁的阿富汗人。
Army Specialist Jeremy Morlock, 23, told a military court he had helped to kill three unarmed Afghans.
摩洛克抬起了脚，恐惧已经大大丧失了对他的控制。
Murlock had risen to his feet. Fear had by excess forfeited control of his faculties.
丽安：是有关洛克的，他不想继续这项交易了。
应用推荐