他注视着那所房子里的动静。
他注视着那所房子里的动静。
他注视着我们，一句话也不说。
他注视着其他十个人考虑他们的决定。
He watched as the ten remaining men considered their decision.
他注视着屏幕，思绪很混乱。
他注视着我的手的每个动作。
他注视着车辆来来往往。
他注视着过路的人群。
你睡觉时他注视着你。
他注视着她的眼睛。
他注视着她的眼睛，发誓说他会爱她爱到海枯石烂。
He gazed into her eyes and promised that he will love her until the end of time.
在一种沉醉的状态中，他注视着晚开的山毛榉的淡红花蕾。
In a kind of intoxication he would watch the pinkwhite buds of some backward beech tree.
他注视着小猎狗吞下猪肉皮，直至这小家伙抬头看他的眼睛。
He watched the dog swallow them, and waited till the creature looked into his eyes.
他注视着仪表盘、按钮和各个刻度盘，就像以前从未见过似的。
He's staring at the dashboard, the buttons and dials, like he's never seen anything like it before.
花朵变成了棕色！当他注视着镜子里的自己时，乔瓦尼的顿时变得一片苍白。
The flowers were turning brown! Giovanni's face became very white as he stared at himself in the mirror.
我们开始摆棋子，摆好以后，他注视着面前的棋盘，带着一副自得其乐的样子。
We set up the pieces, and when the board was ready he considered it with a comfortable eye.
我很难让自己相信，爱德华所说的话，以及他注视着我的眼神，不是我自己虚构出来的。
It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way his eyes had looked.
他注视着邓布利多继续在原地慢慢地旋转，显然是在专注地研究某些哈利看不见的东西。
He watched as Dumbledore continued to revolve on the spot, evidently concentrating on things Harry could not see.
有好一会儿，他注视着他们，听到他们的笑声，看到他们脸上因天真快乐而泛起的红晕。
For a few moments he watched them, hearing their laughter and seeing the flush of innocent enjoyment in their faces.
他注视着哈利的面孔，然后平静地说，“詹姆是纯血统，哈利，我向你保证，他从来没让我们叫过他‘王子’。”
He looked into Harry's face and then said quietly, "James was a pureblood, Harry, and I promise you, he never asked us to call him 'Prince."
他注视着她全”神贯注的稚嫩面庞，心中不由涌出一阵拥有者的激动，其中有对自己萌动的丈夫气概的自豪，也有对她那深不可测的纯洁的温馨敬意。
And he contemplated her absorbed young face with a thrill of possessorship in which pride in his own masculine initiation was mingled with a tender reverence for her abysmal purity.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。
Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.
他慈爱地注视着自己的孩子们。
她深情地注视着他。
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
她一脸茫然地注视着他。
海蒂热切地注视着他。
海蒂热切地注视着他。
应用推荐