那天他没有时间吃午饭。
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
他没有时间来做这种事，是的，他没有时间。
他没有时间去电影院，看电视，或是见他的朋友们。
He has no time to go to the cinema, to watch TV, or to meet his friends.
他赚了很多钱，但是他没有时间关心孩子们的学习。
He gets a lot of money but he has no time to concern himself with their studies.
他没有时间去等待鼠标开始回应前完全一样的本意。
He doesn't have to wait long before the mouse begins to respond exactly as intended.
不守时的人总在抱怨他没有时间回信、回电或及时赴约。
The unpunctual man is always complaining that he finds no time to answer letters, or return calls or keep appointments promptly.
当然，他没有时间做功课，因此，他需要起床前完成它。
Of course he doesn't have time to do the homework, so that he needs to get up earlier to finish it.
有很多的工作要做，他没有时间和以前的老同学保持联系。
With a lot of work to do, he has no time to keep contact with his old classmates.
他没有时间更换衣服，立即从野地跑来，脸颊被阳光晒得通红。
He had no time to change his clothes. He came as he was, his sunburn face showing his constant exposure to the weather.
这种窘境在十一月份的选举之前不会得到改变，因为他没有时间了。
And it is too late for him to do anything about this predicament until after November's elections.
他很少如此粗鲁无礼，只不过近来他没有时间来掩饰自己的情绪罢了。
He was seldom, if ever, rude. But lately he hadn't had the time to hide his feelings.
他没有时间可以像凡夫俗子一样的浪费，他要以并不长的生命，完成许许多多第一流的事。
He, unlike the ordinary ones, does not have superabundant time to squander, but has to utilize his limited life to accomplish numerous distinguished things one after another.
这样做可以让他没有时间计划自己的争论策略，而你则成功的使他成为被动的防守者。
This leaves him with no time to plan his argument, and you've succeeded in putting him on the defensive.
他说虽然他知道这对他是有好处的，但是就和我们许多人一样，他没有时间，他只是太忙了。
He says while he knows it's good for him, he, like many of us, can't find the time. He's just too busy.
当然，这也可能是因为他没有时间去过私生活，或者换句话说，他的事业就是他的私生活。
Of course it could simply be that he doesn't have time for a personal life, or to put it another way, that his career is his personal life.
但是S说他没有时间，而且他认为，现在应当把注意力集中在收集情报上，而不是去写什么自传。
But 's' says that he doesn't have the time, that in his opinion, now is the time that attention should be paid primarily to getting information, and not to writing various biographies.
如果他没有时间跟你讨论招聘需要，那么如影随行的跟住他或他的团队并在此过程中了解他们的需要。
If he won't give you the time to work out the specs of the job, shadow him, or his staff, to learn about the job.
这里有一个有趣的事实当盖希文被委托写这首曲子的时候他写的很快以至于他没有时间去谱写钢琴伴奏版。
Here's an interesting fact, when Gershwin was commissioned to write the piece, he wrote it so speedily he didn't have time to compose the part for piano.
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
他几乎没有时间出去，因为他要照顾他的祖母。
He had little time to go out because he had to look after his grandmother.
他几乎没有时间也没有钱演奏音乐。
即使在家里，他也总是想着工作，几乎没有时间陪我和妈妈。
Even when he's at home, he always thinks about his work and hardly ever spends any time with my mother and me.
而市场现在还不知道的是——部分是因为他还没有时间来证明自己——伯南克作为一个救火员是否称职。
What the markets do not yet know-partly because he has not had time to prove himself-is how good Mr Bernanke is with a fire extinguisher.
他承认伊朗正在摇动伊拉克这个壶但是没有时间来面对伊朗形式尖锐的指责。
He acknowledges that Iran is stirring the Iraqi pot but has no time for the shriller forms of Iran-bashing.
他表示，由于那里的情势十分危险，为了达成一项协议，没有时间去浪费。
He said the situation on the ground is dangerous and that there is no time to lose in reaching an agreement.
他表示，由于那里的情势十分危险，为了达成一项协议，没有时间去浪费。
He said the situation on the ground is dangerous and that there is no time to lose in reaching an agreement.
应用推荐