奉献时间、技能和体力去服务的人，永远不会遭遇挫折、困苦和失意。他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什么叫做恐惧。
He who dedicates his time, skill and strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He will have no foe, no fatigue, no fear.
我们首先要注意到美国决没有他的盟友和敌人想象的那样强大。
Note first that America is by no means as powerful as its friends and enemies think.
然而，如果奥巴马不明明白白地告诉他的盟友和敌人他并没有放弃的话，什么战略都不会奏效的。
However, no strategy will work unless Mr Obama makes it completely plain to both his Allies and his enemies that he is not giving up.
但是可惜的是，在这本他的最新著作中，他并没有讲俄罗斯最危险的两个敌人，也是最不稳定的两个地区：车臣和北高加索列入讨论。
It is a pity that he has not found space in his latest book to include Chechnya and the north Caucasus which remain Russia's most dangerous and unstable regions.
所有的这些，没有一个预示着一个好的“后Musharraf”时代。 而这个时代随时都可能到来，因为他的敌人很热衷于干掉他。
None of this bodes well for a post-Musharraf future—which could arrive at any moment given the enthusiasm of his enemies for trying to kill him.
但如果他并没有这么做，死亡就成为他的敌人，困扰他生活的每一天。
But if he fails to do so, death becomes his enemy and haunts him all the days of his life.
但她错了，他的情况不同，她没有感觉过那魔杖像指南针般地旋转，向他的敌人发射金色火焰。
She had not felt the wand spin like the needle of a compass and shoot golden flames at his enemy.
他被捕后遭到毒打，但却没有向敌人透露任何有用的信息。
He was brutally beaten after being arrested, but he revealed nothing useful to enemy.
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握；如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情。
If the enemy makes you angry, that means you have not overcome his grasp; if friends make you angry, that you still care about his friendship.
这种人本性上并没有勇敢，在教导这种人非暴力以前，必须教导他在面对敌人无情的打击时，如何坚守自己的阵地，如何承受直至死亡的痛苦。
Before he can understand nonviolence, he has to be taught to stand his ground and even suffer death, in the attempt to defend himself against the aggressor who bids fair to overwhelm him.
“他问，”你拥有了别的女人没有的能力，你只需利用你的呼吸就可以战胜你最强大的敌人，难道你只想做一个弱女子吗？
You have power no other woman has. You can defeat your strongest enemy with only your breath. Would you rather be a weak woman?
他们敌人的面孔没有转向对准他，但是他几乎仍然不敢动。
The face of their enemy was not turned towards him, but still he hardly dared to move.
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握；如果朋友让你生气，那说明你仍在意他的友情。
If the enemy makes you angry, means you have no confidence to overcome him, if a friend makes you angry, means you still care about his friendship.
他拥有成群的牛羊，没有来自邻帮或敌人的侵犯。不过，他最引以自豪的是他的果园。
He was rich in flocks and herds and had no neighbor or rival to invade his country.
他老是说，“当击败你的敌人的时候，就没有过头这么一说。”
He liked to say, "When it comes to besting the enemy, there's no such thing as overkill."
他老是说，“当击败你的敌人的时候，就没有过头这么一说。”
He liked to say, "When it comes to besting the enemy, there's no such thing as overkill."
应用推荐