我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
例如，有个男的和女朋友分手了，如果这个女友说了一些他的坏话，那么告诉那个男的这件事根本就没什么意义。
For example, if a man breaks up with his girlfriend and she says terrible things about him, there is no point in telling the man.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
不认识他也没什么好处，因为他刚诋毁完最好的朋友就会诋毁陌生人。
There's no advantage in not knowing him, for he'll abuse a stranger just as soon as his best friend.
作弊和偷窃没什么两样的。若有人考试作弊，他就会被视作为不诚实的人。没人想和不诚实的人做朋友。
Cheating is no better than stealing. If someone cheats in the exam, he is thought of as dishonest. Nobody would like to make friends with dishonest fellows.
我曾经跟一个小家伙谈过话话——他在学校里好像没什么朋友，但是他家里却有一个好朋友——就是他的爷爷。
I once spoke to a guy who seemed to have very few friends at school, but he did have a grandpa who listened to him and was a great friend.
有一天，一个朋友告诉我，他的女朋友最近十分寡言，他问她怎么了，她说“没什么”。
The other day a friend told me his girlfriend was being very quiet. He asked her what was wrong and she said "nothing."
罗杰的问题是没什么钱，他富有的女朋友却为他迟迟不求婚而烦恼。
Roger's problem is that he hasn't got much money. His rich girlfriend's problem is that he hasn't asked her to marry him.
罗杰的问题是没什么钱，他富有的女朋友却为他迟迟不求婚而烦恼。
Roger's problem is that he hasn't got much money. His rich girlfriend's problem is that he hasn't asked her to marry him.
应用推荐