降脂药他汀类药物会降低血液胆固醇水平。
Cholesterol-reducing medications. Medications called statins can help lower cholesterol levels.
他汀类药物还可以降低血液胆固醇水平。
但还有一些研究表明他汀类药物和记忆问题无显著关系。
But other studies have found no significant link between statins and memory problems.
我已听说服用司他汀药物降低胆固醇会引起记忆力丧失。
I've heard that taking statin drugs to lower cholesterol can cause memory loss?
目的探讨阿托伐他汀对颈动脉粥样斑块的临床影响。
Objective to study the clinical effect of atorvastatin on arteriosclerosis plaque of carotid artery.
美国最胖的一群人已经受益于心脏搭桥手术和降胆固醇药的他汀。
Already, America's most rotund citizens benefit from bypass surgery and cholesterol-lowering statins.
他说，他汀类药物可能会降低这类患者的VTE风险。
Statins may reduce the risk for VTE in this patient population, he said.
目的：研究阿托伐他汀对大鼠移植动脉硬化的抑制作用。
Objective: to study the depressant effect of atorvastatin on arteriosclerosis of aortic allograft in rats.
结论阿托伐他汀能有效降脂并改善急性脑梗死患者的预后。
Conclusion atorvastatin can effectually lower blood fat and improve the prognosis of the patients with acute cerebral infarction.
报告指出，阿托伐他汀治疗能增加68%的脑出血的风险。
Treatment with atorvastatin increased the risk of brain hemorrhage by 68 percent, the report indicates.
结论阿托伐他汀能有效降脂并改善急性脑梗死患者的预后。
Conclusion atorvastatin can effectual ly lower blood fat and improve the prognosis of the patients with acute cerebral infarction.
目的：探讨他汀类降脂药是否具有改善高血压患者血管功能的作用。
AIM: This study was to investigate the effects of fluvastatin on the vascular dilatation function.
阿托伐他汀可通过脂肪组织及内皮细胞抑制炎症介质的分泌及表达。
Atorvastatin can suppress the expression and release of inflammatory mediator by adipose tissue and endothelial cells.
阿托伐他汀联合低脂肪饮食可降低血液中的LDL胆固醇和甘油三酯。
Atorvastatin is used along with a low-fat diet to lower the LDL cholesterol and triglycerides in the blood.
结论：行血管手术的患者，围术期氟伐他汀治疗可改善术后心脏结局。
Conclusions: in patients undergoing vascular surgery, perioperative fluvastatin therapy was associated with an improvement in postoperative cardiac outcome.
这份报告也对他汀类药物的研究做了审评，其结果显示它降低心脏病的几率达到13%。
The same report also reviewed studies of statin use and showed a 13 percent lower heart risk.
研究人员相信，如果可以找到类似的对于人类有用的药物，那么它应该与他汀类药物类似。
If a similar drug could be found to be effective in humans, then the researchers believe it would need to be prescribed in a similar way to statins.
受试者接受他汀类药物治疗，然而，他们没有表现出正常的改善——说明了他们的记忆受损。
Subjects who were on statins, however, did not show the normal improvement-suggesting their learning was impaired.
他汀类药物通过抑制一种酶减少（化学在肝脏中产生胆固醇）在血液中的胆固醇水平。
Statins reduce the level of cholesterol in your blood by blocking an enzyme (chemical) in the liver that produces cholesterol.
背景：不良心脏事件常见于血管手术后。我们猜测围术期氟伐他汀治疗会改善术后结局。
Background: Adverse cardiac events are common after vascular surgery. We hypothesized that perioperative statin therapy would improve postoperative outcomes.
但到目前为止，他汀类药物增加HDL - C作用并没有直接表现出任何有益的临床效果。
But to date, increases in HDL-C observed during statin therapy have not been directly linked to any beneficial clinical outcome.
辉瑞制药的降血脂药立普妥(阿活他汀)，世界上销售最好的处方药，将在11月30日失支专利保护。
Lifetime sales of Pfizer's cholesterol-lowering drug Lipitor (atorvastatin), the world's top-selling prescription medicine. It loses patent protection from 30 November.
这样的测验将为医生提供依据，以便给病人提高生活质量的建议和更好的用降低胆固醇药，如他汀类药物。
Such a test could feed into doctor's advice for patients on improving lifetstyle and lead to better prescribing of anti-cholesterol drugs, such as statins.
他们得出结论，一剂普通的他汀类药物可以抵消一个普通汉堡和一个小奶昔增加的心脏病发作增加的风险。
They conclude that a daily dose of statins would compensate for a daily cheeseburger and a small milk shake.
多年来，美国人一直使用在世界上最广泛使用的药物他汀类降血脂药物，以期得使他们的胆固醇值下降到目标水平。
For years, Americans have been taking statins, among the most widely used drugs in the world, with the aim of getting their cholesterol Numbers down to target levels.
《国际循环》：您的数据提示女性患者对瑞舒伐他汀的疗效反应较阿托伐他汀更好，如何解释这一结果？
International Circulation: Your data shows that the female subgroup had a better response to rosuvastatin than to atorvastatin. Do you have an explanation for that?
他汀类药物通过阻断肝脏中产生胆固醇的酶从而达到降血脂效果，但他们也可能有其他途径来降低心脏病风险。
Statins work by blocking an enzyme in the liver that produces cholesterol, but they may also have other effects that help reduce heart risk.
他们使用了约20年前的调查结果，那时他汀类药物还没有得到广泛应用，以找出有多少美国人会适应各类心脏病的风险。
They used survey results from around 20 years ago, when statins weren't so widely used, to figure out how many Americans would fit into various categories of heart risk.
他们使用了约20年前的调查结果，那时他汀类药物还没有得到广泛应用，以找出有多少美国人会适应各类心脏病的风险。
They used survey results from around 20 years ago, when statins weren't so widely used, to figure out how many Americans would fit into various categories of heart risk.
应用推荐