半年后，欢笑带走了他的痛苦。
男人花费许多时间让女人一展笑颜，频繁和发自内心的欢笑是对他的极大赞美。
Men spend a lot of time trying to make women laugh, so frequent and hearty chortles are taken as great compliments.
或者他会和她一起欢笑：在电影院，在人行道上看风景，讲笑话的时候。
Or somebody who could laugh with her - at movies, at sights on the sidewalk, at funny jokes and dumb ones.
他的兄弟们听到这句话就开始大声的欢笑并叫嚷着：‘走吧，到棚屋去！’
The brothers laughed loudly at this and shouted: "Come on, down to the shed!"
他说，“我回顾着伊莎贝尔的生日录像，注意当时的每一个细节：她说话的样子，她的笑声，以及我们跟她开玩笑时的情景，而在她长大的这几年中，这些欢笑都变得如此的难能可贵。”
'I look back at the video of Isabel's party and take in every detail: the way she spoke, how she laughed and the way we used to joke she'd be such a handful when she grew up,' he says.
或者他会和她一起欢笑：在电影院，在人行道上看风景，讲笑话的时候。
Or somebody who could laugh with her — at movies at sights on the sidewalk at funny jokes and dumb ones.
大家都喜欢善于笑的人，无论他到何处，都带着令人愉快的欢笑，一想起他就会使生活变得比较可以忍受的了。
Everyone likes a good laughter; he brings good cheer with him wherever he goes, the very thought of him makes life more bearable.
他会带着欢笑和真挚要求巨额索赔。
He makes grandiose claims with a mixture of mirth and sincerity.
他脸上的欢笑，以及他疯狂的跑到场边与教练、球队的庆祝永留记忆深处。
The joy on his face and his frantic race to the dugout to celebrate with his coach and team-mates live on in the collective memory.
他的目光含蓄儿童时代的欢笑，他的头发受着日光的闪射。
His eyes still held the glad laughter of childhood, and his hair had the glint of the sunshine's kiss.
他渴望的是欢笑和玩乐。
与有史以来的任何人相比，他让更多的人欢笑，改变了人们看待这个世界的方式。
He made more people laugh than any other man who ever lived and changed the way people looked at the world.
雪，美丽而又纯洁的雪，我爱雪，因为他让大地穿上了雪白的衣裳，因为它又让我们的世界充满欢笑。
Snow, beautiful and pure snow, I love snow, because he let the earth put on white clothes, because it make our world full of laughter.
无论你成功还是失败，健康还是染疾，欢笑还是哭泣，他都陪伴着你。
He is there for you in success and in failure, in health and in sickness, in laughter and in tears.
我真的开始喜欢他了，看起来我们相处地真的很好，我们有共同的爱好，我们一起欢笑，我们一起畅聊。
I am starting to really like him, and we seem to get along really well - we laugh a lot, have good conversations, and have similar interests.
沃克-皮尔曼说：“他只是无法忍受这个世界上缺少欢笑。”
"He simply couldn't bear the idea of one less smile in the world, " Walker-Pearlman said.
保护她、争取她、吻她、爱他、拥抱她、和她一起欢笑，但若你没有打算一直守护她，请别让她坠入爱河。
Protect her, fight for her, kiss her, love her, laugh with her, but don't make her fall, if you don't plan to catch her.
于是他搬离医院，住进酒店，还租了很多幽默片来看最后，他用欢笑治愈了自己。
He moved from the hospital to a hotel and rented humorous movies and literally cured himself by laughing.
他的方式是在完全失败的巨风中“舞蹈”，庆祝生命，随之欢笑，笑他自己，即使是在个人遭遇失败和挫折的时候。
His way is to "dance" in the gale of the full catastrophe, to celebrate life, to laugh with it and at himself, even in the face of personal failure and defeat.
他喜欢笑。
你给我带一个不喜欢笑的人来，我会让他笑到连接到脚指头。
Show me a person who doesn't like to laugh and I'll show you a person with a toe tag.
在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。
At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences.
如果她懊悔当初的决定，如果他不过强颜欢笑，如果爱情一去不复返……我们应该如何战胜这些可怕的想法？
What if she comes to regret her decision, what if he really is unhappy, what if the chance for love has passed forever... How do we conquer these terrifying thoughts?
如果她懊悔当初的决定，如果他不过强颜欢笑，如果爱情一去不复返……我们应该如何战胜这些可怕的想法？
What if she comes to regret her decision, what if he really is unhappy, what if the chance for love has passed forever... How do we conquer these terrifying thoughts?
应用推荐