他根本没理会我的建议。
乔纳：他根本没睡。
由于他太高兴了，他根本没注意到自己已跨出人行道走到了马路上。
In his 21 gaiety he had, without noticing it, 22 edged himself over the sidewalk on to the street.
乔布斯没有在会议上看到样机——他根本没参加会议——但他现在想瞧一瞧。
Jobs hadn't seen the mockups at the off-site-he hadn't attended-but now he wanted a peek.
张自标认罪，但坚称事故发生后，他并没逃离现场，因为他根本没意识到撞了人。
Zhang pleaded guilty but insisted he did not flee the accident because he did not realize he had actually hit someone.
当ibm不经意的允许微软把它的PC操作系统卖给其它硬件厂商时，他根本没意识到这将使盖茨为他培养一大批的竞争对手。
When mighty IBM unwittingly granted Microsoft the right to sell its PC operating system to other hardware firms, it did not see that it was creating legions of rivals for itself. Mr Gates did.
Wenger的难处是这样的：比如他可能要CescFabregas或者AlexHleb轮换休息去备战星期二的比赛，但似乎他根本没机会那样做。
That's what makes life difficult for Wenger - he might have wanted to have rested Cesc Fabregas or Alex Hleb for instance, to get them ready for Tuesday, but it's unlikely he will be able to do that.
作为一个私人教练，爱德。诺曼知道自己有着强健的肱二头肌，但他根本没意识到肱二头肌居然有一批秘密的仰慕者，直到今年初当他乘坐伦敦地铁的时候才发现。
As a personal trainer, Ed Norman knows he has good biceps. But he didn't realize they had their own secret admirers until he rode the London Underground earlier this year.
但现在，他说这种争论其实是没有实际意义的。因为最需要用行星的定义来进行甄别的，是那些我们根本没还没发现的，小得多的，太阳系外的星体。
But for now, he said, the issue is a moot point, because the definition of a planet was necessary mostly to sort out objects that are much smaller than anything we've seen outside our solar system.
但是这些都吓不到他；他似乎根本没意识到自己正被观察着。
But this doesn't intimidate him; he doesn't even seem aware that he's being observed.
他的投票记录很糟糕，因为他当上众议员之后不久就开始竞选参议员，因而他在众议院里根本没投过几票。
It was poor because he had started running for the Senate not long after he began his term in the House of Representatives, so he wasn't there to vote much.
但是他说他并不感到高兴，因为那些大人物根本没注意到他。
He said he didn't enjoy it too much though because the big shots there scarcely noticed him.
布莱克松很想趁早拔腿逃跑，可是他明白自己现在根本没这份体力，何况也无处可以躲藏。
Blackthorne wanted to run while there was time but he knew he did not have the strength and there was nowhere to hide.
“他去费顿了，”杰西卡说，根本没注意这件事实在没有把她父亲放在眼里。
"He was going to Wheaton," said Jessica, not noticing the slight put upon her father.
他开始向她走去，根本没注意她是否戴着玫瑰花，他走近，看到她的嘴角浮起动人的微笑。
He started toward her, forgetting to notice that she was wearing no rose, and as he moved, a small, provocative smile curved her lips.
当他感谢她的时候，他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。
He didn't look away from me as he thanked her. I suppressed a smile.
此时，洛里安忽然从后面上山的小路上出现了。他行色匆匆，根本没注意到绝地武士的存在。“看来他是来见洛里安的。”阿纳金说。
Then Lorian Nod appeared from the back pathway to the mountain. He was walking quickly and didn't notice the Jedi. "He's meeting Lorian, " Anakin said.
尽管她表面上装聋作哑，好像根本没注意他在说什么，可实际上她无意识的自我却早把他的话听进去了。
She heard his words in her unconscious self, consciously she was as if deafened, she paid no heED to them.
我当时根本没弄明白他的意思。此时，第二架飞机已经撞上2号楼，但我们什么都没听见。
I did not know what he was talking about. By now the second plane had struck Tower 2, but we did not hear anything.
他似乎根本没在意会有人看到他摔倒(除了他和妈妈以外，公园里还有其他人)，也没难为情。
He didn't seem to be bothered by the fact that maybe someone would see him fall (as there were others in the park aside from him and his mother) and that it would be embarrassing if he did fall.
诺耶克莱盖尔向当地的《瓦登报》表示：「我们本来应该吊扣他的车子，可是他的车都是跟别人借来的，他自己根本没车。
"We would have impounded his car if he had one but the problem is that he borrows other people's cars, " the chief of police in the town of Skien , Svein Noeklegaard, told the local newspaper Varden.
他妈妈因为他偷喝奶酪揍了他一顿，其实他压根儿没喝，尝都没尝过，根本不知道那回事。
His mother had whipped him for drinking some cream which he had never tasted and knew nothing about;
“我们根本就没考虑那个”，他说，“我们想的是周六对维冈的重要比赛。”
"We don't think about that at all," he said. "We think about our important game on Saturday at Wigan."
我觉得老板给我的时间和背景材料都不充分，根本就不可能写出好的方案，所以当他“毙”掉我的初稿时，我倒也没觉得意外。
I didn't think he'd given me enough time or background detail to write a good proposal, so I was not too surprised when he rejected my first draft.
他所设的先决条件，予人印象是他根本就没诚意、没胆量要跟林冠英辩论。
The pre-conditions Koh placed for the debate gives the impression that Koh has no sincerity at all to debate.
不对，根本就没这么回事，罗纳尔多已经准备好了，他很快就会回来。
No, there is no Ronaldo issue, when the player will be ready he'll come back.
不对，根本就没这么回事，罗纳尔多已经准备好了，他很快就会回来。
No, there is no Ronaldo issue, when the player will be ready he'll come back.
应用推荐