他知道，这些红色颗粒的来源通常更靠近北极，而不是那些产生大量“干净”颗粒的地方。
He knew that the sources of the red-stained grains were generally closer to the North Pole than were the places yielding a high proportion of "clean" grains.
他显然是在问她《慧血记》中一些形象、角色和主题的来源。
He's obviously been asking her about the sources of some of the images and characters and themes in Wise Blood.
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
他拒绝说出消息的来源。
他想在退休后有个收入来源，而这之前则不需要额外的钱。
He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
据说这一传统来源于一位奥地利男子，他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
他承认如果有来源不明的热量的话，他的计算有可能是错的，但并没有过多考虑这种可能性。
He admitted that his calculation could be wrong if there were unknown sources of heat, but didn't give that possibility much thought.
这没有什么不妥，检方指出，他还从不同的来源获得过信息。
Nothing wrong with that, but the prosecution says he was also getting information from a different source.
他的情报来源告知他他在俄国将作为解放者受到欢迎。
His intelligence sources informed him that he would be received by many in Russia as a liberator.
“我不确定这什么时候会发生，因为这些国家必须要负担的起才行，但这肯定是消费的潜在来源，”他说。
"I'm not sure when this is going to happen, because these countries have to be able to afford it, but it's definitely out there as a potential source of consumption," he said.
当被问及肾脏或肝脏的来源问题时，他表示，“死囚”。
The source for all the kidneys and livers? “Executed prisoners, ” said the Bek-Medical employee.
他的搜集的信息来源广泛。
The information they worked with came from a variety of sources.
“虚拟产品销售已成为Facebook上社交游戏的主要收入来源，”他在这份新报告中写到。
"Virtual goods sales already represent the primary source of revenue for social gaming on Facebook," he writes in the new report.
在营利模式上，Google花费了不少周折，不过他找到广告这条生财之道，而广告也成了他主要的收入来源。
It took Google a while to come up with a way of making money, but it found one in advertising, its main source of revenue.
虽然写故事是他收入的主要来源，但这不是他主要的工作。
It became his main source of income, but it was never his main source of employment.
他红夹克酋长的名称来源于英军因为他在战时的贡献而赠送给他的一件刺绣夹克。
He took this name (one of several) from an embroidered coat given to him by the British Army for his wartime services.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
他的名字的来源被认为是来自印欧语系的一个词根，意为“向前走”，再一次的，需要经过一道门。
The root of his name is thought to come from an Indo-European root ei meaning “to go,” again, as one does through a doorway.
销售：一般来讲，任何人只要是公司的收入来源，他都会安全，所以销售人员——特别是在抗衰退行业——几乎不用担心。
Sales: As a general rule, anyone who is a source of income for a company will be safe, so salespeople - especially in recession-proof industries - have little to worry about.
不仅要把你的医生当成一个信息来源，还要把他当成你信任的朋友，告诉他所有的信息。
Think of your doctor both as a resource and a friend who you can confide in about what's happening to you.
当时他是公司盈利的主要来源，因此他的上司很少会拒绝他的要求。
Since he was the main source of the firm's profits at the time, his masters could scarcely refuse him.
他提出，这种思路来源于有效市场理论的一个信条，认为价格即可反映商品的全部信息。
This approach, he argues, stems from a belief in efficient-market theory which states, at its simplest, that prices reflect all available information.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
“没有发布商在正常思维下会拱手让出10％的网络来源收入。”他如此说道。
“No publisher in their right mind would sign up to give away 10 percent of Web-based revenues, ” he said.
他在政坛上的卷土重来多少来源于他成功地掩盖了自己身陷残疾的事实，同时也得益于当时新闻媒体较少的炒作。
His resurgence owed something to the success with which he concealed his disability, something to an age when journalism was less intrusive than it has since become.
货币主义在大约三十年前开始付诸实施，人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。
The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
与此同时，每月他还必须给他没有任何收入来源的父母800兰特。
He also gives about 800 rand a month to his parents, who have no other source of income.
与此同时，每月他还必须给他没有任何收入来源的父母800兰特。
He also gives about 800 rand a month to his parents, who have no other source of income.
应用推荐