在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
选举人之所以怀疑的第二个原因是拉霍伊先生他本身。
詹妮·卡弗：一个人的身材就是他本身的神殿。
他不需要什么字典，因为他本身就是一本活字典。
He doesn't need any dictionary, because he is a walking dictionary himself.
物品有他本身的刺穿值，不再随等级增加而增加。
Changed items with Pierce to use their Pierce value as a percentage instead of as a level in the skill.
噢，他本身还成为了亿万富翁，世界上最富有的人之一。
Oh, and he's a self made billionaire, one of the richest men in the world.
他本身很矛盾，他呼吁和平与爱，但内心深处却坚强好斗。
There were many contradictions to him. He could write about peace and love, but deep down he was forceful and aggressive.
他，他本身，就是支撑老头子的权力结构的巨大的支柱之一。
He was, in himself, one of the great blocks that supported the Don's power structure.
阿波罗再也无法责骂或是批评他了，因为他本身已经成为了阿波罗。
Milton can no longer be chided or be criticized by Phoebus because he's become Phoebus.
我怀念这位专注的运动员，他本身就是一位冠军，他的勤奋和天赋一样的重要。
I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent.
他的包裹不就是他本身的存在吗，他的心跳和他的血液，他的感情和他的记忆？
And isn't his envelope his very existence, his heartbeats and his blood, his feelings and his memories?
一个符号，他本身是没有意义的，但是当有足够的男人在背后支持，推倒一座建筑能够改变世界。
A symbol, in and of itself is powerless, but with enough people behind it, blowing up a building can change the world.
灵感最大的来源就是他本身的Logo，而Airbag也在不断的把他的颜色、形式和主要的元素不停的组合起来。
A big source of inspiration was the logo itself, as Airbag incorporated its colors, style and major elements whenever possible.
那个和其他石人不一样的人，他本身是个雕塑知道一个灰色的女人从雾中爬出用冰一样寒冷的嘴唇亲吻了他。
The one that says he's not like t 'other stone men, that he started as a statue till a grey woman came out of the fog and kissed him with lips as cold as ice.
约翰尼·德普，他本身就已经是一个时尚的符号了，主演了影片《加勒比海盗》，引发了又一轮的海盗时尚风。
Johnnie Depp, who is himself a living fashion icon, starring in Pirates of the Caribbean, initiated another round of Pirate fashion.
同时，对克里斯托寄予厚望也揭示这样一个不同的问题：如果奥斯卡选择演员不在乎他的年龄，而是因为他本身呢？
Yet all the hand-wringing over Crystal's appeal suggests a different question: What if the Oscars chose the actor not in spite of his age but because of it?
华盛顿州卫生部在其网站上面说的是他本身就有潜在的健康问题，于上周死亡，死亡时表现出的症状看似是猪流感并发症。
The Washington Sate Department of Health said on its Web site that he had "underlying heart conditions and died last week with what appears to be complications" of swine flu.
他本身不是监管人员，但这位薪酬沙皇肯定不受华尔街银行家的喜欢；由于范伯格的作用，他们在2009年的收入可能下降了。
He's not a watchdog per se, but the pay czar certainly isn't a favorite among Wall Street bankers who likely earned less in 2009 because of Feinberg.
“没有这些专业的模特，我们这课就没发儿上了，”美国艺术学院芝加哥分校的系主任DuncanWebb说，他本身也是个艺术家呢。
"We couldn't teach classes without professional models," said Duncan Webb, the academic dean at the American Academy of art in Chicago and an artist himself.
38岁的刘烨，2009年与来自法国南部尼斯的安娜结为夫妻，两人生活融洽，这让他本身就成为中法关系友好的一个鲜活例子。 。
Thee 38-year-old actor married a Frenchwoman from Nice in 2009, which makes him a living embodiment of China's good relationship with France.
在《旧约》里，雅各与一个向他呈现他本身的罪恶的天使(事实上只是被描述为“一个人”，就像田纳西的小餐馆里的一样)搏斗到黎明。
In the Old Testament, Jacob wrestled until dawn with an angel (in fact, described only as "a man", like those angels in the Tennessee diner) who represented his own SINS to him.
他的回答是：“我会希望做一个像蝙蝠侠一样的超人，他本身并没有超能力，但能够凭借他的智慧，并且使用正确的工具来做超人做的事情。”
His response: "I think I would prefer to be a superhero like Batman, who doesn't have superpowers per se, but who relies on his intelligence and use of the right tools to get the job done."
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长，这就是他的侯麦风格，将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
一个人在社会上能立足，甚至于成为一方霸主，首先，他本身就必须具备一定的才能，可以为他人提供服务，进而成为群体或他人所必须仰赖的依靠。
A man can make a living in society, or even becomes a dominator. He must have a certain talent and can serve other so that group and other must depend on him.
MSP430F449单片机内部资源丰富，但是他本身自带的12位A/DC参考电压中的负极最低不能小于0V电压，对于交流信号的测量带来了困难。
MSP430F449 has abundant internal resource, but itself 12 b A/DC negative pole reference voltage can′t be lower than 0V. It has brought the difficulty in measuring alternating current signal.
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
应用推荐