他朋友说：“你的马无论跑多快，你向北方走总是到不了楚国的。”
"No matter how fast it runs," said his friend, "you can never reach Chu by going northward."
事发时斯威舍正在去机场接朋友的路上 ，他说：“它很粗糙，鳞片很大。”
"It was rough, with big scales,'' said Swisher, who was on her way to pick up her friend at the airport when it happened.
她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。
She told friends she will stand by husband, despite reports that he sent another woman love notes.
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
罗杰说，这种情绪很不错，但是他是以朋友的身份打电话来给我一个合理的警告。
Roger said that was a nice sentiment, but he was calling as my friend to give me a fair warning.
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
他说他的朋友邀请他今年夏天去美国看望他和他的家人。
He said his friend has invited him to visit him and his family in the USA this summer.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
警官说：“他确实说过他在树林里有一个朋友，那是一只和他在一起的熊。”
The police officer said, "He did say he had a friend in the woods, and that was a bear with him."
“盒子里有几千美元呢！”他的朋友说。
我听见他跟一个朋友说他在偷我的东西。
汤姆是个诚实的孩子，所以他所有的朋友都相信他说的话。
Tom is an honest boy, so all his friends believe what he says.
卡德先生说我的报社编辑布朗先生是他的一位朋友，这位编辑将我的故事告诉了他。
Mr. Kader said that my newspaper editor, Mr. Brown, was a friend of his, and the editor told him my story.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
他的朋友说他知道该如何“把事情处理好”。
他的朋友看了说：“喔喔，这是我见过最体贴最感人的事了。”
His friend says: "Wow, that is the most thoughtful and touching thing I have ever seen."
然后，他的朋友说：“告诉你，丹…我在想也许你现在不该一个人呆着。”
Then his friend said, "Tell you what, Den.".. I'm thinking maybe you shouldn't be alone right now.
他的朋友说，“我没想跑过它，我只需要跑过你就行了。”
His friend replied, "I don't have to outrun it, I just have to run faster than you."
Don Rickles不会讲笑话，“他的朋友BobNewhart说。”
“Don Rickles cannot tell a joke, ” says his friend Bob Newhart.
“那么，”他的朋友说，“不要开车上班，骑车去。”
'Well,' his friend said, 'stop going to your office by car, and get a bicycle.'
多年之后，他常常对他的朋友说：“打开你自己的宝藏，并且享用你的财富。”
Years later he would say to his friends, "Open your own treasure house and enjoy your treasures".
多年之后，他常常对他的朋友说：“打开你自己的宝藏，并且享用你的财富。”
Years later he would say to his friends, "Open your own treasure house and enjoy your treasures".
应用推荐