尽管他有胡子，他的脸依然看上去很年轻，甚至比5年前当安纳金9岁时还要年轻。
Despite his beard, his face suddenly looked young, even younger than when Anakin had met him five years before, when Anakin was nine years old.
他的胡须蓬乱，因为他有一个星期没刮胡子了。
他有“闺秀的腰身”，一种拖曳指挥刀的潇洒风度，两头翘的胡子。
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his mustache in a hook.
“在这儿，我们都来自同一个部落，”一位年轻的普什图(Pashtun)诗人兼记者说道，他有一双蜜色的眼睛，脸上留着一层薄薄的胡子。
"Here, we are all of the same tribe," said a young Pashtun poet and journalist. He had a flimsy beard and eyes the colour of honey.
不过这是那个有红胡子的老兵。他在坐着，点着头，同时说
But it was the old soldier with the red beard; he sat there nodding his head and said: “Dear me, what pretty dancing shoes!”
要说有什么特殊，那就是他的胡子：他的唇边、腮边都长满了密密的硬茬茬的络腮胡子。
There was nothing special in him but his beard: his hard whiskers densely dotted in his cheeks and around his mouth.
他的大胡子看上去像另外一种颜色，就在一片叶子有两种颜色。
"His mustache looks like a different color," like when you have a leaf with two different colors on it.
他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣·费狄南街有一家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发了。
As he had twenty times touched at Leghorn, he remembered a barber in St. Ferdinand Street; he went there to have his beard and hair cut.
他很矮，并且皮包骨头，有稀疏的小胡子和甚至更稀疏的头发。
He is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head.
他的大胡子看上去像另外一种颜色，就在一片叶子有两种颜色。
His mustache looks like a different color, "like when you have a leaf with two different colors on it."
但是那边的总经理还想知道我长得什么样，于是我跟那个经理说“告诉他我是黑头发，有黝黑浓密的胡子的胖矮子！”
But the other end wanted to know what I looked like. When the manager told me that I said to him, "Tell him I am a short fat man with dark hair and a bushy beard!"
迈克的另外一个朋友贝蒂非常激动的告诉他，有两个朋友已经在后院开始呕吐了，有一个朋友还在楼上刮胡子呢。
Mike's another good friend, Betti was so excited to tell him that there were two guys out back throwing up and a guy upstairs was shaving.
卓别林看起来很滑稽。他有一缕黑色的小胡子和一张白色的脸。我们也笑话他的穿着。他总是戴一顶黑色的帽子。他的裤子太长了。
Chaplin looks funny. He has a black moustache and a white face. We also laugh at what he wears. He always.
他是个肥嘟嘟的大块头，肥到脖子都快没了，胡子倒有一大把。
He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache.
从前，有一位非常富有的人，他住在漂亮的房子里，还有一座美丽的花园，这个富翁长着一副蓝色的胡子，因此人们都称呼他为“蓝胡子”。
Once there was a very rich man. He lived in a beautiful house, and had a beautiful garden. The rich man had a blue beard: so he was called "Blue Beard".
有一天，当他在使用直的刮胡刀刮胡子的时候发现刮胡刀已经很旧了没有办法在磨的很锋利，他想到了一个灵感。
One day, while he was shaving with a straight razor that was so worn it could no longer be sharpened, the idea came to him.
尼基塔没有回答，有一段时间，但显然仍在意图就融化了他的胡子。
Nikita did not answer for some time, apparently still intent on thawing out his beard and moustache.
一个小女孩的爷爷有一大把胡子，但有天早晨他把胡子剔光了。
A little girl's grandfather had a long beard, but one morning he shaved it off.
他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣费狄南街有一家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发了。
As he had twenty times touched at leghorn, he remembered a barber in st. ferdin and street; he went there to have his beard and hair cut.
他蓄着连圣诞老人都会妒嫉的长白胡子，潇洒飘逸，头上戴着一顶粘有标记的黑礼帽。
He sported a long, flowing white beard that Santa Claus would have been envious of, and wore a black hat with a sign stuck to the top.
当你想到莎士比亚他自己也是个有小胡子的演员同时分享他的所制造的噪音时，这是演员们为了挣钱生活下去的方式，一切都变得极具讽刺色彩。
Status Offline It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise - making.
她不喜欢胡子拉碴、蓬头垢面的劳工，哪怕他有一双翠绿色的眼睛。
She didn't go for unshaven, unkempt laborers even if he did come with a pair of emerald eyes.
他的胡须蓬乱，他有一个星期没刮胡子了。
地方法官埃希顿先生一付绅士派头，头发相当白，眉毛和络腮胡子却依然乌黑，使他有几分像‘perenobledetheatre”。
Mr. Eshton, the magistrate of the district, is gentleman-like: his hair is quite white, his eyebrows and whiskers still dark, which gives him something of the appearance of a pere noble de theatre.
他有一张奇怪的，但是和蔼可亲的小脸，留着又短又尖的胡子，卷发里钻出两角，额头上方各有一只。
He had a strange, but pleasant little face, with a short pointed beard and curly hair, and out of the hair there stuck two horns, one on each side of his forehead.
他有一张奇怪的，但是和蔼可亲的小脸，留着又短又尖的胡子，卷发里钻出两角，额头上方各有一只。
He had a strange, but pleasant little face, with a short pointed beard and curly hair, and out of the hair there stuck two horns, one on each side of his forehead.
应用推荐