他也属于那类对从各式各样的事物中得到最大程度的快乐有超强能力的人。
He was also one of those with an inordinate capacity for extracting enjoyment from all and sundry.
曾经，很久以前，有个农夫起早摸黑的干活，为了让他的儿子能过在一个城堡学习文书类的工作。
Once, long ago, this farmer worked his fingers to the bone so his son could learn to be a clerk at the castle.
但这再也不会过多困扰我了因为我知道他只是他这一类型的典型，而我也是我这一类型的典型- - -我们有化学依据可以证明的。
But it doesn't bother me so much because I know he's being true to his type, and I'm being true to mine - we have the chemistry to prove it.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
在描述中，透特的样子通常是个长着鹮头的人，为纪念他，有上百万只鹮类被做成了木乃伊。
Thoth was often depicted as a man with the head of an ibis, and millions of ibis were mummified in his honor.
一天下午，我们以为他可能是饿了，累了，长牙了或者只是有一点人类共有的烦躁，后来我们才意识到他是热着了。
One whingey afternoon we thought he might be hungry, tired, teething or just a generally grumpy human being before finally realising he was hot.
这是生态学家安德鲁·布劳斯汀，他告诉我们，科学家们最近对可能造成几百万只蛙类和其他两栖类动物死亡的疾病有了更多了解。
That's ecologist Andrew Blaustein. He told us that scientists have recently learned more about diseases that may be killing millions of frogs and other amphibians.
这种药物有两类：1）烷胺类药物（金刚烷胺和金刚乙胺），2）流感的神经氨酸酶抑制剂（奥司他韦和扎那米韦）。
There are two classes of such medicines, 1) adamantanes (amantadine and remantadine), and 2) inhibitors of influenza neuraminidase (oseltamivir and zanamivir).
熊的新陈代谢率在冬眠时大幅降低的报道令南伊利诺卡本代尔大学的艾瑞克·赫尔格伦（EricHellgren）很兴奋，他承认自己“有作为熊类生物学家的偏见”。
Reports of respectable drops in bear metabolic rates during hibernation cheer Eric Hellgren of Southern Illinois University Carbondale, who admits to “a biased viewpoint as a bear biologist.
他注解说zynga已经有了宠物类、农场类、餐馆类及其他一些主题的游戏。
"And they are burning through categories quickly," he adds, noting that Zynga already had games for pets, farms, restaurants and other subjects.
或者有那么一类人，他的思念总是诚挚的，他的牵挂总是真切的，而他的爱情，总是短暂的。
Or have the kind of person, his thoughts are always sincere, his care is always true, and his love, is always short.
是的，苏珊，化妆品。你知道，有一个新来的男孩在我的法律类，我想对他留下深刻印象。
Rebecca: Yes, Susan, makeup. You know, there's a new boy in my law class and I want to make an impression on him.
他们是同一类型的，他有潜力成为世界上最好的球员之一。
He has the same style, and the potential to be one of the best players in the world.
他说，有四分之一的科技精锐们都属于这一类，这表明对于能够开发下一代应用的公司来说存在激发这群用户兴趣的未开发出的潜力。
That a quarter of high-tech elites fall into this category, he said, shows untapped potential for companies that can design next-generation applications to pique this group's interest.
我有一个年纪不大的熟人，他还不习惯于成就一类的东西。
A young acquaintance of mine is not accustomed to achievement.
有一天他打鱼起网，把网内的鱼全倒在岸上，开始在草地上分门别类地挑选。
One day he drew his nets to land, emptied his net and proceeded to sort the fishes on the grass.
他认为，这一类的信仰有许多都是无稽的迷信。
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there's this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
如果一个组件没有模板，但是他继承于一个有模板的组件类，那么父类的模板将被应用于子组件上。
If a component does not have a template, but extends from a component class that does have a template, then the parent class 'template will be used by the child component.
他提供了一堆易于使用的有良好文档支持的类用于开发本地php扩展。
It offers a collection of well documented and easy-to-use classes that can be used and extended to build native extensions for PHP.
我觉得他和我是一类人，在我的脑中，心中，在我的血中，骨中，已经有什么东西把我个他永远联系在一起了。
I felt that he and I were the same sort of person, that there was something in my brain and heart, in my blood and bone, that connected me to him for ever.
这么做有两种含义：一能够探问下家是不是要吃这一类的牌，而吃了这一张往后，打牌的次第就成为他先打你后打了；
So there are two kinds of meaning: a is to ask after buyers want to eat that kind of card, and eat this one back, playing CARDS prescriptive became his first after you played;
它没有面向类的继承，但是他有面向原型的继承。
It does not have class-oriented inheritance, but it does have prototype-oriented inheritance.
有一次，我同一位人类学家交谈，他说，人类学家们尝试学习的原始社会所有技能当中，难度最高的是狩猎。
I was once talking to an anthropologist who said that of all the skills in primitive societies that anthropologists try to lean, the hardest is hunting.
那是一个很难踢的位置，有一点类似守门员的角色，如果你犯下一个错误，球很有可能就会被打入球门。因此他的表现非常棒。
It is a tough position because it's a bit like a goalkeeper in that if you make a mistake it is probably going to go into the back of the net, so the way he has been playing has been superb.
很久以前，麦凯恩就一直是个特立独行的人，他反对布什。因此我认为，他有能力对这一类的攻击予以反击。
McCain goes a long way back where he has been something of a maverick and opposing Bush, so I think he is going to be more able to resist that sort of criticism.
正好赶上假期，六个“粉笔版”勒布朗是通过签署和通过，并涉及一些有创意的灵感来自一个的一类的仪式，他所采用的比赛做好了准备。
Just in time for the holiday season, the Six "Chalk Edition" is signature LeBron through and through, with some creative touches inspired by the one-of-a-kind ritual he USES to get game-ready.
正好赶上假期，六个“粉笔版”勒布朗是通过签署和通过，并涉及一些有创意的灵感来自一个的一类的仪式，他所采用的比赛做好了准备。
Just in time for the holiday season, the Six "Chalk Edition" is signature LeBron through and through, with some creative touches inspired by the one-of-a-kind ritual he USES to get game-ready.
应用推荐