当他第一次听到我对他读这些诗的时候，他是又惊讶又高兴，有了他的好评，我的自由之路更加宽广了。
When he heard them for the first time he was as surprised as he was pleased, and with his approbation my road to freedom was widened.
而且，根据麦凯恩先生的观点，最好的事情是他不需要自己去提出任何一点控诉，因为有一大批痛恨希拉里的自由记者会为他做这些。
And the best thing, from Mr McCain's point of view, is that he would not need to make any of these charges himself, because a legion of freelance Hillary-haters would do it for him.
“女人应当有自由——跟我们一样的自由，”他断然地说。他仿佛有了一种新的发现，而由于过分激动，还无法估量其可怕的后果。
"Women ought to be free — as free as we are," he declared, making a discovery of which he was too irritated to measure the terrific consequences.
堪萨斯有好几个严重事故处理小组，自由纪念医院的牧师史蒂夫·史密斯告诉我们。他从2006年就开始带领他的志愿者小组，直到上周退役了。
Several critical incident teams exist in Kansas City, said Chaplain Steve Smith from Liberty Memorial Hospital. Retiring last week, he had led its volunteer team since 2006.
White保证Mikva可以获得想要的一切东西；而Mikva肯定对《信息自由法案》有相当的了解，他说他得到的信息不过都是公共信息而已。
White has promised that Mikva can have anything he wants, and Mikva, who certainly understands the Freedom of Information Act, says all documents he gets will be public.
哈：你不会说，一名医生有资格相信他的病人患病是由于邪恶的眼睛，或者是伏都教，你不会说，弗朗西斯.柯林斯可以自由选择否认疾病微生物理论，你认可他在隔离世界的环境中尽心他的科研，这是个智力的问题。
You wouldn't say Francis Collins is free to deny the germ theory of disease. You're recommending he practises his science in a walled garden.
他听说过人是有一定的自由(纬度)与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。
He has heard that one is permit a certain latitude with widow, and goes in for the whole180 degrees.
下个赛季安东尼就会成为非限制性自由球员，如果他有詹姆斯夺得总冠军的决心的话，他应该应该优先考虑湖人而不是纽约。
Anthony will be an unrestricted free agent next season, and if his championship ambitions are the same as James', he should give the Lakers a long, hard look before thinking about the big apple.
所谓知识份子的个体自由，不仅在于他有我手写我心的奢侈和优势，而且在于他能充当沉默无语者的代言人和传声筒。
What we call the freedom of the individual is not just the luxury of one intellectual to write what he likes to write but his being a voice which can speak for those who are silent.
但是一个孩子有他的痛苦：他并非如此自由地做他希望他认为老年人，他是不断被告知不要做的事情，或受到惩罚的是他做的是错误的。
But a child has his pains: he is not so free to do as he wishes as he thinks older people are; he is continually being told not to do things, or being punished for what he has done wrong.
他们夺走了他的自由，他们夺走了他爱的女人，但是有一件东西是他们无法夺走的，那就是复仇。
They took his freedom, they took the woman he loved, But there's one thing they can't take from him, REVENGE.
虽然他所倡导的自由贸易有进步意义，但是依然不能超越他所代表的阶级与时代。
He advocated free trade with progressive, but still can not go beyond the class he represents with The Times.
加图索说：“在人的一生中，他是有自由去做任何他想做的事情的，但是当你活在公众的关注下的时候，你必须要树立榜样，尤其是在这样一个足球很疯狂的国家中。”
Gattuso said: 'People are free to do what they want with their life but when you live in the public eye you have to set an example for a country that is football mad.
任何束缚都无法禁锢，任何贫困都阻挡不住，任何关税也无法限制，他任凭思想自由驰骋，甚至泰晤士图书俱乐部也只能对他的收获有节制地施加打击。
No chains can bind , no poverty can choke, no tariff can restrict the free play of his mind, and even the "Times" Book Club can only exert a moderately depressing influence upon his rewards.
他认得通往自由的路，如果我们对他有信心，我们就可寻得自由。
He knows the road to freedom, and if we trust him, we will find this freedom.
他曾经一边开会一边给孩子换尿布，他也希望员工有足够的自由像他一样。
He's taken meetings while changing a nappy, and wants his employees to have the freedom to do the same.
目前，为了防止因为大声的争论使他母亲烦恼，我让他有那样做的自由。
At present, to prevent upsetting his mother with loud arguments, I am allowing him his freedom.
他在数字媒体领域有超过十年的工作经验，他目前作为自由摄影师，在广泛的游历中拍摄关于社会和环境题材的作品。
He has more than 10 years experience in digital media production, working with video, still images and sound. He travels extensively, pursuing long-term projects on social and environment issues.
他在数字媒体领域有超过十年的工作经验，他目前作为自由摄影师，在广泛的游历中拍摄关于社会和环境题材的作品。
He has more than 10 years experience in digital media production, working with video, still images and sound. He travels extensively, pursuing long-term projects on social and environment issues.
应用推荐