他总是有新的机会去探索，新的目标去完成，还有一单子的追随者愿意帮助他去做这些。
He always has new opportunities to explore, new goals to achieve, and a whole list of followers willing to help him do so.
在上半场，他有一个左脚低平球远射至远门柱，但在84分钟的时候的一个机会被犯规，本可以有机会让他成为本队的获胜功臣，但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。
He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.
他有两本书快要出版，还有更多的书就会找到出版的机会，还有钱可赚，他想等一等，然后带一大口袋金币到南海去。
Two books were soon to be published, and he had more books that might find publication.Money could be made out of them, and he would wait and take a sackful of it into the South Seas.
他有哪些机会把HBS这样一个笨拙的巨人推往他设想好的方向？
And what chance does he have of prodding a lumbering giant such as HBS in the direction that he wants it to go?
现在杂志的销量已经有几百万了,西姆说能达到这个水平他很高兴,如果再给他一次机会他仍然会选择原来走过的路,其中包括辍学.他说:"对很多人来说,大学是想清楚自己将来要干什么的时期.而我很幸运,我从很早就了解自己想要干什么."
If given the chance to do it over again, he wouldn't change a thing, including dropping out of college. "For a lot of people, college is a time when they figure out what they want to do," he says.
他曾经对自己有几次很苛刻的评价，因为他没能像鲁尼或者纳尼那样把握好机会，不过实际上他已经很不简单了，因为每次他总是在最正确的时间出现在了最正确的位置，这说起来容易做起来却很难。
He's been criticized several times because he doesn't make plays, like Rooney or Nani, but he certainly is in the right place at the right time, which is not as simple as it seems.
他对这个角色也情有独钟，因为这使他有更多机会去游历世界，并有充裕的时间与以色列女友谈情说爱。
And Saif loved this role, which allowed him to travel abroad and hang out with his Israeli girlfriend.
他的36分钟出场时间内有16.2分，5.2次助攻表明他能够有更多的出场时间，他应该得到一个首发出场的机会的。
His per 36 minutes stats (16.2 PPG, 5.2 apg) indicate that with consistent playing time, he deserves a starting nod somewhere in this league.
去年，47岁的普卢默加入华为公司，在此之前，他在诺基亚公司（Nokia）工作了12年，负责同样的事务。 现在，他有大把的机会展示自己的韧劲。
Since he joined the company last year, the 47-year-old father of eight, who spent 12 years in a similar role at Nokia, has had ample opportunity to demonstrate his endurance.
Gjon Mili于1984年逝世。他生前一直担当《LIFE》杂志的摄影师，在那里他有几次机会可以对几位名人进行拍摄。
Until his death, in 1984, he was a LIFE magazine photographer, where he had several opportunities to photograph several celebrities.
接下来，我们可以看到，他忍受着他的感受，并且将这些当作对他的病人变化过程的回应，他本可以有一个很好的机会去发现他所回应的是怎样的。
We could then see that, had hesustainedhis feelings and treated them as the response to a process in his patient, he would have had a good chance of discovering what it was to which he had responded.
他和马斯切拉诺还有托雷斯相处过，他能为其他球员制造机会，我相信他会适应英超赛场，因为他有足球智商知道自己在场上的位置。
He knows Mascherano and Torres and he can provide a lift for some players, "said the Liverpool boss."
他咒骂有那么多的城镇和村庄，让他能找到她的那样小事的机会也变得那么少。
He cursed the multitude of towns and villages that reduced the chances in his favor to so small a thing.
他对他的工作充满热情，他珍惜每一个机会，无论是在音乐、电影还是其他任何他有兴趣的事情。
He is passionate about his work and cherishes every opportunity for creative exchange with others, in music, movies, and any other things he is interested in.
他在热刺的比赛表现糟糕，他有很多次机会，但是他却没有把握住机会。
He was awful against Spurs and has had so many opportunities but he has failed to deliver.
三就象母亲对他的孩子一样，她唯一的儿子，一样亲切。而人们拥有神的优雅，他有好的机会。
III. Are gracious to him as a mother to her own, her only son. And the man who has the grace of the gods, good fortune he beholds.
今年，他比其他演员有优势，赢得金球奖帮助他获得更多的机会来赢得奥斯卡奖。
This year, he has so many advantages over other actors and winning the Golden Globes helps him gain more chances to win the Oscar reward.
他上赛季35场比赛进了15球，这说明他已经有很多比赛机会了。
His 15 goals in 35 appearances last season suggests he's already taken plenty on board.
或者，一个毕业生正在寻找入行的机会，人们不期望他有经验，因为他才刚毕业。
Or, when a college graduate is looking to get into the industry, he is not expected to have experience since he is just graduated.
在训练中他一直在进球，显而易见，当进球机会出现的时候，他有一种天生的嗅觉。
He's been knocking the goals in during training already, it's clear that when it comes to scoring goals he's a natural.
即使到了最后一年他还是有和俱乐部续约的机会的，我们的合同就为他摆在桌面上。
Even for the course of that year there is still the opportunity for him to complete a new contract because the offer we have made him remains on the table.
约翰以为他有一个很好的机会找到工作，因为他的父亲是这家公司管理层的人。
John thought he had a good chance to get the job, for his father was on the company's board of trustees.
我有给予的这一个个体充足的机会证明他自己和每次他有失败的对印象。
I have given this individual ample opportunity to prove himself and each time he has failed to impress.
我有给予的这一个个体充足的机会证明他自己和每次他有失败的对印象。
I have given this individual ample opportunity to prove himself and each time he has failed to impress.
应用推荐