迪斯尼的另一个巨大优点是，他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
他说，原因有两个，一个是现在很多公司认为金融系统风险现在已经降到一个比较低的水平。
One reason is that many firms now think systemic risk in the financial system has fallen to a low level.
6月22日，他在斯坦福大学的学生RenNg，建立了一个名为lytro的新公司，有希望看在今年秋天推出一款物美价廉的快照相机。
On June 22nd Ren ng, a former student of his at Stanford, launched a new company called Lytro, promising to launch an affordable snapshot camera this autumn.
他是英特尔第一个有商业和市场运作而不是技术背景的老板，虽然，作为一个在公司里待了31年的有丰富经验的人，他几乎不能被认为是不懂技术。
He is the first boss of Intel to have a business and marketing rather than a technical background (though, as a 31-year veteran at the firm, he is hardly a technological novice).
同时他的年龄也是一个老生常谈的问题(有多少处于压力中的跨国公司会接纳一个72岁高龄的新老板？)
And his age has long been a concern (how many global companies in distress would bring in a new 72-year-old boss?)
他有一个什么样的过去、什么样的家庭生活、在公司里处于什么样的地位使得他这样做呢？
What is it about his past, his home life, his standing in the company, that makes him act as he does?
无论是哪一种，一个领导者必须要设想好他的目标，他想在公司里达到什么位置，或者他想在他的家庭里有什么地位。
Either way, the leader must be able to visualize where he wants to be, where he wants his company to be, or where he wants his family to be.
35岁，成为一个专业的资讯科技人员有12年，在这个公司工作有5年了。因为他被告知去做什么，所以他喜欢现有的集体文化。
Steve, 35, has been an IT professional for 12 years and at this company for five years: he likes the existing group culture because he is told what to do.
自从来到深圳，他一直和一个在线通讯公司有联系，还是一家烧烤餐馆连锁店的合作者。
Since being in Shenzhen he has been involved in an online communications company and was a partner in a chain of barbecue restaurants.
有一个他没有经历过的，而任何经历过的同事都可以告诉他的事实，那就是公司不会从电话本广告中招聘管理顾问。
What never occurred to him — and what any experienced colleague could have told him — was that companies don't choose management consultants from ads in the phone book.
一个有良好声誉公司的标志就是他有回购措施，如果你原本打算购买其产品进行销售，但后来觉得你不适合做这个项目，有好声誉的公司就会同意回购其产品。
One mark of a reputable company is that it will have a buyback policy if you purchase products to sell and then decide the business is not the right fit for you.
因为有一次的情况是这样的，他想要和一个销售公司谈生意。
Because he once had a situation he was trying to deal with in a sales organization.
起初，泽尔因为以一个地产商人的视角购买下这份遭受行业重创的廉价资产，并希望他会一直经营这产业到市场有好转时，所以进行了论坛公司交易。
Zell originally did the Tribune deal because he saw it through the eyes of a real estate man buying an undervalued asset in a beaten up industry, hoping he could manage it until the market improved.
他工作的中等公司有一个雇员可以转换带薪休假日给他人的规划。
His midsize company has a program by which employees can transfer paid time off to one another.
在艾拉比顿的成长过程中一直有两个偶像，一个是父亲保罗，他创建了自己的厨卫设计公司；
When she was growing up, Ella Bitton had two heroes. One was her father, Paul, who set up his own bathroom and kitchen design company.
他的原同事，欧软。德拉姆，现ipplex的ceo。ipplex也是一个有分量的公司，他们也有团队致力于影像识别。
His former colleague, Orang Dialameh, is the CEO at IPPLEX, a holding company that also has teams of engineers working on image-recognition projects.
有一个更加雄心勃勃的想法的人，霍华德·夏皮罗——火星公司首席农业师，他希望巧克力哪怕只能找回一点点失去的森林天堂也好啊。
And there's an even more ambitious idea out there. Howard Shapiro, chief agronomist at Mars, hopes that chocolate could even bring back a little of the forest paradise that's been lost.
昨天，卫斯理的老板打电话告诉他，现在公司的行销部门有一个职缺，她要卫斯理推荐一个人递补这个缺。
Yesterday, Wesley's boss called to tell him that a position is now available in the company's marketing department. She asked Wesley to recommend someone for the position.
当我还在那家可恶的咨询公司的时候，非常幸运的是在家里我有一个可以依靠的丈夫。他知道我并没有发疯，我也不是一个无用的人。
When I was at my Satanic consulting firm, I was lucky enough to come home to a husband who didn't think I was on crack and totally incompetent.
于是有天晚上，他把自己的弟弟妹妹们锁在一间屋子中，那架势看上去就像一个冷酷无情的老板要拯救一家快要破产的公司一样。
And so one night, he closed the door to his room and evaluated his brothers and sisters as if he were a cold-hearted boss sent in to turn around a failing company.
1933年他加入了麦肯锡尚处雏形期的公司，当时公司只在芝加哥有一个办事处。
In 1933 he joined McKinsey's fledgling firm when its only office was in Chicago.
梅德韦杰夫有一个宏大的计划，他要在斯科尔科夫——莫斯科外的一个特区——创造俄罗斯的硅谷。 他在把网络服务巨头思科拉进来，作为一个旗舰公司。
Mr Medvedev has a grand plan to create a Silicon Valley in Skolkovo, a special zone outside Moscow, and is bringing in Cisco, an internet-services giant, as a flagship firm.
一个公司的商人如果一直摸他的耳朵的话，有可能是感到压力的以及可能对瑜伽装备感兴趣的，或者说需要从酒店的枕头单上得到一个医疗效果的枕头的。
A corporate trekker constantly tugging on an ear is probably stressed and may be interested in a yoga kit — or perhaps a therapeutic pillow from the hotel's pillow menu.
兰德公司的研究人员这么报道；有一个新的研究项目研究某人在十月份《保健事务》杂志上发表的他的新近发现。
So reported researchers from the RAND Corp. in a new study whose findings are published in the October Health Affairs.
他定做了一个大型的专业人士雕刻的标牌(蓝底白字)，并且上面贴有土星汽车公司的商标。
He had ordered a large, professionally engraved sign (white letters on blue) and affixed the Saturn company logo on it.
他其实是想说，有一系列的行为发生在，上一个公司，我不想再经历这些了。
What he was really saying was here is a list of behaviors that got me last place I was at, I don't want to live through that again.
公司里有一个人曾问过他，“你如何为软件工程的作业评分？”
One of the people at the company had asked him, "How do you grade software engineering assignments?"
在最近的一个项目中，一个客户有许多xml格式，他通过我的公司Fourthought聘用我去开发用于记录和验证这些xml格式的模式。
On a recent project, a client who had many XML formats hired me, through my company Fourthought, to develop schemata for documentation and validation for these XML formats.
此时他发现苹果是一个缩水的公司，甚至有称几个月内倒闭，背负着平庸的产品。
What he found was a diminished company which was reputedly only months from bankruptcy and saddled with mediocre products.
此时他发现苹果是一个缩水的公司，甚至有称几个月内倒闭，背负着平庸的产品。
What he found was a diminished company which was reputedly only months from bankruptcy and saddled with mediocre products.
应用推荐