我觉得他最近的这部小说很晦涩。
他最近的作品既不属于小说也不属于自传。
His latest work cannot be categorized as either a novel or an autobiography.
他最近购得一匹赛马。
他最近肃清了武装部队，打发数百名军官退了役。
He recently purged the armed forces, sending hundreds of officers into retirement.
从他最近的发现推断，他估计大约80%的这类死亡可能归因于吸烟。
Extrapolating from his latest findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
他最近的一个项目是把一些常见的蔬菜在运用到实验中，让植物生长。
One of his latest projects has been to make plants grow in experiments using some common vegetables.
他最近发表的这部小说没有使人失望。
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近有了一项重大发现——孤独是一个严重的社会问题，它会导致抑郁甚至犯罪，但可以用一种聪明的方法加以阻止。
He has recently made a significant discovery—loneliness is a serious social problem that can contribute to depression and even crimes, but it can be prevented in a clever way.
他最近很伤心，因为他觉得自己一无所有了。
He was sad recently because he thought that he had nothing left.
在学习了有用的生活技能课程后，他最近搬进了自己的公寓。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
纽约Metropolitan 戏院的观众由于被他激怒，狂嘘他最近创作的普契尼的《托斯卡》。
He provoked sections of the audience at the Metropolitan Opera in New York to boo his recent production of Puccini's "Tosca".
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
病房里有许多病人，他最近的一位病人是与他的过去无关的诺维尔·布利斯上校。
There are many patients in the ward and his latest include Colonel Norville Bliss who has dissociated from his past.
他最近在马赛怒喝道。
介绍你认识三和木，他最近刚到美国上大学。
Meet Mitsuaki. He recently arrived in the United States to enter university.
他最近还宣称伊朗要在两年之内消除失业现象。
He recently announced that unemployment would be eradicated in two years.
但是他最近暴躁的言论表示，他仍旧在玩欲擒故纵。
But his latest grumpy comments suggest he is still playing hard to get.
从他最近的讲话来看，他似乎已经领略到了这一点。
他最近的胜利至少对汽车制造商来说至少是个好消息。
His recent victory is at least one piece of luck to have come the carmakers' way.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders.
安吉拉的手离他最近。
他最近说“我不想受她的奴役”，也许阿巴斯想受她奴役。
"I don't want to be in her thrall," he recently said. Mr Abbas probably wishes he were.
他最近说“我不想受她的奴役”，也许阿巴斯想受她奴役。
“I don’t want to be in her thrall,” he recently said. Mr Abbas probably wishes he were.
他最近获得了美国国立卫生研究院的准许来从事这项研究。
He recently received a large grant from the U.S. National Institutes of Health to pursue this line of investigation.
Klich告诉记者，他最近前往以色列访问军火制造商。
Klich told reporters he had recently traveled to Israel to visit arms manufacturers.
Klich告诉记者，他最近前往以色列访问军火制造商。
Klich told reporters he had recently traveled to Israel to visit arms manufacturers.
应用推荐