他最爱喝的饮料是朗姆酒加柠檬汁。
厨房里，有一份为克劳迪奥准备的惊喜——他最爱的煎饼。
In the kitchen, there was a surprise for Claudio—his favorite pancakes.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
对哈里来说，他最爱的是糖浆饼；
一个孩子画他最爱的人意味着信任和亲近。
A child draws his favorite person he trusts entirely closer to himself.
他最爱的两门学科是：宇宙航空学和美学。
There were two subjects he liked best: space aeronautics and aesthetics.
他最爱讲些诡诞的故事，来吓唬胆小的女孩儿。
He is fond of telling exaggerated, and unusual stories to scare cowardly girls.
在动物园，他最爱看猴子和大象，还有海豚表演。
He loves watching the performances of monkeys, elephants and dolphins best in the zoo.
加非猫老是坐在电视前，吃着烤宽面条，他最爱吃的食物。
Garfield always sits in front of the TV, eating lasagne, his favourite dish.
很久以前，有个官员，他最爱吃的两道菜是鹅掌和活羊心。
Long ago, there was a government official whose favorite dishes were geese's feet and live goat's heart.
“我告诉你，”他一本正经地说，他最爱自夸的话是什么吧。
I will tell you, he said solemnly, what is his proudest boast.
此外，这里没有一家餐馆能够为他准备他最爱吃的蒸鱼和烤蔬菜。
Also, none of the restaurants could prepare the steamed fish and grilled vegetables he subsists on to his liking.
因为爷爷最喜欢吃龙虾了，我想让我自己赚来的钱，帮他买他最爱吃的东西。
Because my grandfather loves to eat lobsters, I want to use the money I earned myself to buy things he loves to eat the most.
我知道他最起码有三个电子邮箱，但是我觉得从来没有找出哪个是他最爱的邮箱。
He has three E-mail addresses, at least that I know about, but I've figured out the best one. I think.
于是，次是清晨，母亲便心满意足地看着她的孩子吃起了他最爱吃的牛肉饼干。
So, time is early morning, mother looked at her child was satisfied eat beef up his favorite cookies.
昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
宝石绿是他最爱的颜色，不仅出现在各种旗帜上，还出现在绿皮书以及广告牌上。
Precious green was his colour, in flags, Book and billboards.
这只波斯缅甸混种猫最爱的消遣，是“瞪狗”和静静地坐在后花园他最爱的树丛里。
The Persian Burmese breed's favourite past-time is' staring at dogs' and sitting quietly in his favourite bush in the back garden.
他最爱的一句话是：不要与猪摔跤，你们两个都会被弄得脏兮兮的，但是猪喜欢那样。
His favorite funny sign: "Never wrestle with a pig. You both get dirty, and the pig likes it."
一个商人有四个老婆。他最爱第四个老婆，给她穿戴华美的衣服，无徽不至的对待她。
There was a rich merchant who had 4 wives. He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies.
他告诉我说，在这个梦境中，他太太给他带来了他最爱的蛋糕——但看起来并不新鲜而且还有毒。
He told me that in the dream his wife brought him his favorite cake - but it was stale and had some poison in it.
已为放弃他最爱的法国人和意大利人的观念而做好准备，很遗憾他硬是保留了一些的旧的德语习语。
Having shown himself ready to abandon those favourite notions of Frenchmen and Italians, it is a pity he should obstinately retain certain worn-out phrases about the Germans.
因为只有妈妈能够哺乳，宝宝总是知道谁是他最爱的人。保姆或者其它临时照顾宝宝的人永远也无法替代母乳妈妈。
Because only mother can breastfeed, a baby always knows who is the person he loves the most. Nannies, babysitters, and daycare workers are no substitute for a nursing mom.
因为只有妈妈能够哺乳，宝宝总是知道谁是他最爱的人。保姆或者其它临时照顾宝宝的人永远也无法替代母乳妈妈。
Because only mother can breastfeed, a baby always knows who is the person he loves the most. Nannies, babysitters, and daycare workers are no substitute for a nursing mom.
应用推荐