“这位可敬的议员不喜欢我。”他曾经在议会上观察说。
"The honourable member does not like me," he observed once in Parliament.
他曾经在加拿大居住和工作过。
他曾经在利物浦踢过球。
他曾经在战斗中打退过苏军14次人海冲击。
他提起过，说他曾经在罗马生活过一段时间。
他说，以前，他曾经在公共场合说了许多伤害性的话。
He said that he made up a lot of the hurtful words he said earlier publicly.
当他曾经在波兰的时候，我曾经跟拍他大约一年多的时间。
When he was in Poland, I was following him for more than a year with my camera.
他曾经在美国史丹福大学念过，现在则在英国牛津大学读书。
Once he studied in Stanford University in America but now he studies in Oxford University in England.
或与中间有些经历，有些坎坷，他曾经在火车上卖报纸和糖果；
Or with some of experience, some difficulties, he once on the train to sell newspapers and candy;
一个头戴纽约扬基队帽子的人对我们说，他曾经在核电站的1号反应堆做木工。
One returning resident wearing a New York Yankees cap said he used to work as a carpenter in the nuclear complex's reactor No. 1, which is now badly damaged.
当时他曾经在一次国际天文学家代表大会上对他的发现作了重要的论证。
On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.
据说这位鼓手是一个断头的小男孩，他曾经在城堡受到攻击前出现在城堡里。
The drummer is believed to be the ghost of a headless boy who reveals himself before the castle is attacked.
我记得他曾经在邀请一个女孩去舞会之前为此纠结了两个星期，然后被拒绝了。
I remember him fretting for two weeks before asking a girl to the PROM, then getting turned down.
巴罗什承认，从离开维拉让他很欣慰。他说他曾经在近期与切尔西比赛时和穆里尼奥谈过。
Baros, who admitted he was relieved to quit Villa, said he talked to Mourinho when Villa recently played Chelsea.
Thrun博士说他曾经在今夏西班牙一个学术研讨会上宣传过该课程，却只有80个人报名。
Thrun said he had tried to advertise the course this summer by distributing notices at an academic conference in Spain, but had gotten only 80 registrants.
他曾经在东南部过着巴西富裕子弟的生活，典型的生活就是围绕着海滩，烧烤和私人体育俱乐部。
He spent several years living the life of a well-to-do Brazilian child in the country's south-east, which typically revolves around beaches, barbecues and private sports clubs.
而利物浦的球员也必须承担一些责任，明确霍奇森已经失去了更衣室，如果他曾经在第一的位置。
While Liverpool's players must take some responsibility too, clearly Hodgson has lost the dressing room, if he ever had it in the first place.
他曾经在博尔顿待过，他们还想留住他，并且我确信如果我想找的话，会有更多球队愿意租借他。
He was at Bolton and they wanted to keep him again and I'm sure if I went out looking, I could find clubs.
大约在二十年前，他曾经在与人枪战时手臂中弹，这颗子弹严重困扰着他的身体，有时他的手臂都不能动。
He had received the wound during a gun fight with another man about twenty years earlier. It troubled him so badly that sometimes he could not use the arm.
他曾经在镇上的一家商店工作，那时他还跟他的妈妈住在一起。很快的，后来他去了城里工作并在那定居。
He once worked in a shop in the village and lived with his mother, but then he got work in a town and went and lived there.
“你肯定不能怕高”，Riegel说，他曾经在一个下雨天，从两层楼上跌下，但幸运是落入了一堆软土中。
"You obviously can't be afraid of heights," says Mr. Riegel, who once fell two stories while working on a rooftop in the rain but luckily landed safely on a pile of soft dirt.
让我们回到“Skip“盖茨-,对不起，这是亨利·路易斯·盖茨的昵称-,他曾经在耶鲁呆过，我跟他很熟。
All right. Let's go back to Skip Gates-- - Henry Louis Gates's nickname, sorry-- another person who was at Yale and whom I knew very well.
这个黑猩猩很有名，并且在社区内很受喜爱，他曾经在2003年逃出家门，在斯坦福的街上“肆虐”了几个小时。
The chimp, which was well-known and liked in the community, escaped in 2003 and "wreaked havoc" on the streets of Stamford for a couple of hours.
周武说：“在高峰期，你不断若干订单，你不能拒绝外送。”他曾经在亿个小时内向八个瞬时的的地方外送食物。
"In the peak hour, to deliver, " said Zhou, who once delivered food to eight different places in one single hour.
在2003 年，他曾经在推行排放配额制度中扮演主要角色，提出了一项和维克斯曼和马基法案大同小异的法案。
The most striking about-face has come from John McCain, who played a leading role in promoting cap and trade, introducing a bill broadly similar to Waxman-Markey in 2003.
他曾经在收购了一家卫生纸公司前，让公司管理者去数卫生间的纸是否有 500页，从而确认自己是否被欺骗。
He one acquired a company whose owner counted the sheets in rolls of 500-sheet toilet paper to see if he was being cheated (he was).
他曾经在收购了一家卫生纸公司前，让公司管理者去数卫生间的纸是否有 500页，从而确认自己是否被欺骗。
He one acquired a company whose owner counted the sheets in rolls of 500-sheet toilet paper to see if he was being cheated (he was).
应用推荐