他曾经找过一份当牛仔的工作，负责看牛不让其失散。
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
他曾经说道：“如果家里有了牛排，为什么要出去找汉堡？”
"Why going out for hamburger when you have steak at home?" He once remarked.
他曾经拥有丰田的 Hilux Surf——一款运动型多用途车。
He used to own Toyota's Hilux Surf, a sport utility vehicle.
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
他曾经被俄国人招做间谍，在莫斯科受训。
He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.
他曾经说过：“生命短暂，不要停滞不前。”
他曾经做过一种带有指针的交通工具。
据说，他曾经中了毒，但吃了一种开白花的常绿植物的叶子后得救了。
It is said that he was once poisoned but was saved by eating some leaves of an evergreen plant with white flowers.
14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生，他曾经很讨厌跑步。
Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
他曾经读到过，如果演讲者侵入听众的私人空间，鼓励他们做出情感上的回应，那么他们就会更有说服力。
He had read that speakers can be more persuasive if they invade the personal space of listeners, encouraging an emotional response.
真相：他曾经绑架一个杰出的导演
The Fact: He once kidnapped a prominent director to film a Godzilla ripoff for him
他曾经反思说：“我并不歧视自己。”
在行情好的时候，他曾经卖出过150公斤。
日本同其邻邦间的恩怨也源于他曾经的好战。
Japan's troubles with its neighbours are still vexed by past belligerence.
他对别人指控他曾经受贿一事进行了驳斥。
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。
他曾经绘制了400平方米的背景屏幕。
他曾经玩纸牌，来将它们用纵列和横列的排列出来。
He was used to working with CARDS and putting things in rows and columns by suit.
他曾经并且仍然被认为是先锋制片人之一。
Bergman was — and still is — considered one of the pioneers of filmmaking.
鼎盛时期，他曾经一天制作100多把扫帚。
现在他发现他曾经的盟友对此什么都不想做。
Now he's found that his erstwhile allies in Congress and Europe want nothing to do with them.
他曾经的这番话让党内的其他同志惊愕不已。
他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
布洛林说，他曾经亲眼见过约翰·屈伏塔以山达基“运功”。
Brolin says that he once witnessed John Travolta practicing Scientology.
做过爱尔兰航空公司金融总监的他曾经承认自己是个垃圾的会计师。
A former financial controller for Aer Lingus, he once admitted that he was a "crap accountant".
做过爱尔兰航空公司金融总监的他曾经承认自己是个垃圾的会计师。
A former financial controller for Aer Lingus, he once admitted that he was a "crap accountant".
应用推荐