比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
事实上，他更喜欢靠经营蔬果农场讨生活。
In fact, he likes living on a fruit-and-vegetable farm much better.
例如，滑雪者达伦·拉尔维斯说，恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
他喜欢体育节目。但事实上，他更喜欢游戏节目。
她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
他更喜欢溜冰。
我们上一讲中看到，哥哥对贞节有完全不同的看法，当然，他更乐观。
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
当他去看望病人的时候，他更喜欢穿有花的衬衫，而且他试图让他们笑。
He preferred to wear shirts with flowers on them when he visited his patients, and he tried to make them laugh.
尽管他对巴塞罗那的金球奖得主梅西非常尊重，他更希望另一个运动员赢得这个奖项。
While he holds Barcelona's Ballon d'Or winner Messi in very high regard, he would have preferred another player to scoop the award.
戴维·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程，他更偏爱课上考试。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia, prefers the in-class variety.
戴维·艾森巴赫（David Eisenbach）在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程，他更注重课堂的多样性。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S.?presidents?at?Columbia,?prefers?the?in-class?variety.
他更担心的军人的形象和可行性。
He was concerned about more than appearances and practicalities.
所以他更喜欢用微粒论这个词。
他更集中讨论项目的基础。
He maintains this focus on fundamentals in the item discussions as well.
他更喜欢扮演喜剧角色。
他更喜欢从模型上着手。
又或者他更倾向于用合作的方式来解决问题？
Or does he favor a more collaborative style of problem solving?
他更倾向于有关细节化政策建议的慷慨演说。
He prefers uplifting speeches to detailed policy recommendations.
他更喜欢溜冰。
因此，他更软弱了；但是他和他的手下决定坚持下去。
He is, as a result, weaker; but he and his thugs are determined to hang on.
对她的思念使他高贵、纯洁、上进，也使他更求上进。
The very thought of her ennobled and purified him, made him better, and made him want to be better.
由于他的胡子浓密，比起使用除草机，他更适用推草机。
Because his beard is so thick, instead of using a rotary lawn mower he should use a push lawn mower.
詹姆斯认为正是因为当时还在比赛，所以他更聚焦于篮球。
James says he was glad the season was under way, so he could focus on basketball.
大羊一点也不喜欢和其他角色交谈；相比之下他更喜欢读书。
Goat dislikes conversing with the other characters at all; he much prefers reading books.
尽管世界各地都有人找他进行豪华设计，他更喜欢公共项目。
While sought after around the globe for hisluxurydesigns, he prefers to stick to public projects.
我的父亲在8年级就离开了蒙特利尔的学校，因为他更渴望挣钱。
My father had left school in Montreal after the 8th grade because he was eager to make money.
我的父亲在8年级就离开了蒙特利尔的学校，因为他更渴望挣钱。
My father had left school in Montreal after the 8th grade because he was eager to make money.
应用推荐