他是那种煽起情来从不迟疑的电影制作人。
He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他坐了我的位子而送了命。死的应该是我，那颗子弹是冲着我来的。
He took my place and got killed. It should have been me—that bullet had my name on it.
他是这样单纯、毫不虚伪，无需用介绍的方式来介绍他，正如你无需给你的邻居介绍土拨鼠一样。
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
他是从澳大利亚的悉尼来的。
施耐德是一位心理学家，他设计了一个量表来评估一个人有多大的希望。
Snyder, a psychologist, has devised a scale to assess how much hope a person has.
约瑟夫的首要任务是弄到足够的草饲牛奶来满足顾客的需求，因为他自己64头牛的牧群还不足以满足。
Joseph's top priority became getting his hands on enough grass-fed milk to keep customers satisfied, since his own 64-cow herd wasn't going to suffice.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
按一般标准来判断，他是可靠的。
她听说他是个刚从英国来的年轻军官。
She had heard that he was a very young officer who had just come from England.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
在利用160字的短信，或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面，他是一个杰出的创新者之一。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
他说：“我是国王派来的使者，来寻找天下最好吃的莴苣。”
"I am," said he, "a messenger sent by the king to find the finest salad that grows under the sun.
小王公转过身来，打量着他的仆人——至少园丁总管是这么想的。
The young Rajah turned and looked his servitor over—at least that was what the head gardener felt happened.
他一直在拜访人们的家，并称自己是来检查他们所有的电器是否安全。
He has been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
他们约定，在那之前，他每天晚上都要到她那儿去，因为老女巫是白天来的。
They agreed that until that time he should come to her every evening, for the old woman came by day.
我的父亲是个少言寡语的人，他通过行动来表达对我的爱。
My father is a man of few words who expresses his love for me through his action.
他无法理解人们是如何用纸来购买食物和贵重物品的！
He could not understand how people paid for food and valuable things with paper!
应用推荐