奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
弗罗斯特是我最喜欢的诗人之一。我认为弗罗斯特很有趣，因为他是一个很受欢迎的诗人。
Frost is one of my favorite poets. I think Frost is interesting because he's a poet who is very popular.
他的研究表明：“有趣不一定是良好的社交技能和健康的标志，而可能恰恰是人格缺陷的标志。”
"Being funny isn't necessarily an indicator of good social skills and well-being," his research has shown, "it may just exactly be a sign of personality flaws."
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
他的工作很有趣，但不容易，因为不同的人对同一个人的描述不同，有时候很多人的记忆力并不好，尤其是老年人。
His job is interesting but not easy, because different people describe the same person differently and sometimes many people don't have good memories, especially the old.
杰克是一个很好的学习者，因为他总是把他需要学习的东西与有趣的事物联系起来。
Jack is a good learner because he always connects what he needs to learn with something interesting.
他说，“学习如何讨女人的欢心是件非常有趣的事情。”
"It's interesting learning how to get on with women," he says.
不过有趣的是他那让人生疑的战时回忆。
What is interesting, however, is the unconvincing nature of his wartime recollections.
不过，他还说：“如果这种差异是一致的，那就非常有趣，值得进一步研究。”
However, he said, "if the differences are consistent, then it's extremely interesting and worthy of further work".
令人惊奇的是，关于他是如何走到这一步的故事比他那令人兴奋的创作本身更有趣。
Surprisingly, the story of how he got to this point might be more interesting than his mind-blowing creations themselves.
而一个有趣的问题是，他的伟大或许就在于他的不完美。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
我努力收集了有关他生活的一些极为有趣的资料，我敢肯定他的童年照片在本站屹今登载的名人童年照片中是最有吸引力的。
I tried to collect most interesting facts about his life, and I am sure that his childhood pictures are the most attractive from all celebrity pictures on this site until now.
但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。
And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.
人力调查是很有趣的，因为他涉及到电脑最缺乏的东西-常识。
People powered search is interesting, since it brings to the game what computers lack the most - common sense.
有趣的是，在这些，重大发现之前，他发表了比其他人，更多无意义的作品。
The interesting thing is that before he made these brilliant statements, he published more nonsense than anyone else.
他并没有提出很多特性，更有趣的是，收入水平，似乎并不是那么重要。
He doesn't come up with much. Income levels, interestingly, don't seem to be that important.
这是一部很伟大的歌剧，是少数伟大的，关于婚后爱情的歌剧之一，有趣是因为贝多芬没有结婚，他总想结婚，但没能找到合适的女人。
It's a great opera, one of a few great operas about married love, especially interesting because Beethoven never got married, always wanted to but never could find the right woman.
他的书没我的好，在我告诉他我的书是多有趣的时候，他非常想看看这些呢。
His books are not as nice as mine, and he wanted to have them extremely, when I told him how interesting they were.
尽管没有用处，但对于一个比我条件更好，更悠闲的研究者来说，弄清楚牛顿与传统以及他的时代的确切关系有时可能是一个有趣的命题。
Some time it might be interesting, but not useful, for some student better equipped and more idle than I to work out Newton’s exact relationship to the tradition and MSS. of his time.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
但这个故事的有趣之处在于他是一个很好的机会给我的朋友带来了必要的鼓励和希望。
But the intriguing feature of this story is that the chance encounter provided the necessary spark of encouragement and hope.
哈罗德•詹姆斯是普林斯顿大学的一位经济史学家，长期从事于对全球化产生原因的研究。 他的思想即使是在比如今更加和平的年代也饶有趣味。
THE reflections of Harold James, an economic historian at Princeton University and a long-time student of what makes globalisation happen, would be of interest even in times more tranquil than these.
有趣的是，他作为一个演员和一个导演时候的感觉是完全不同的。
When he is an actor, as an actor and as a director. It's different. It's so interestig.
新生代作家安东尼·穆东也戴了一顶，有趣的是，他也说自己戴了一个月。
Budding writer Antoine Mouton also wears one, and interestingly enough, he said he had been wearing it for a month, too.
芭芭拉·德里克森博士的一些有趣研究提示我们为什么他的积极态度是那么重要。
Some intriguing research by Dr. Barbara Fredrickson reminds us why his good attitude mattered so much.
芭芭拉·德里克森博士的一些有趣研究提示我们为什么他的积极态度是那么重要。
Some intriguing research by Dr. Barbara Fredrickson reminds us why his good attitude mattered so much.
应用推荐