理查德做错了，因为他是新来的还不了解情况。
Richard did the wrong thing, because he is new here and doesn't yet know what's what.
他是新来的，又不老练，因而成了别的男孩耍花招的目标。
He was new and wet behind the ears so he became the target of all those tricks of the other boys.
詹妮·罗斯：凯特，这位是爱德华o格林。商务常识。他是新来的出售主管。
JENNY ROSS: Kgot this is Edward Green. Heas our new Marketing Executive.
迈克尔·罗杰斯是新来的，卡彻老师一定是忘了把他的名字写在名单上，所以没人给他做卡片。
Michael Rogers was new and Mrs. Karcher must have forgotten to put his name on the list, so nobody made him a card.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
某星期一，一新来上班的秘书发现盖茨竟躺在办公室的地上后，以为是盖茨晕倒失去了知觉，其实那是由于他整个周末的晚上都在工作，困到躺在地上小睡一会。
One time, a new secretary came in on Monday morning to find him sprawled out on the floor.She thought he was unconscious, but he'd just been up all weekend and was taking a quick catnap.
就威廉斯一事而言，他们是抱怨他的马打扰了他们，而其他新来的住户则是讨厌这里的噪音、杀虫剂和肥料的气味。
In Mr Williams's case it was the horses that annoyed them. Other newcomers don't like the noise, the pesticides and the smell of manure.
“新来的伙计做的不那么好，”老板尼尔·克雷顿说。 他是RatePoint公司的合作创始人之一。 这家公司位于马萨诸塞州尼达姆，跟踪互联网用户对产品和公司的意见。
“The new guys were not doing quite as well,” said the boss, Neal Creighton, a co-founder of RatePoint, a company based in Needham, Mass.that tracks Internet users' opinions of products and companies.
他是个害羞的孩子，在公立学校时常受欺负，“卫生间里打，走廊里也打，还被塞进储物柜，”很多时候仅仅因为他是个新来的小子。
As a shy kid in the public school system he was bullied, "beat up in the bathroom, beat up in the hallways, shoved into lockers," mostly just because he was the new kid.
他不信任我，因为我是新来的。
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到过的最能干的经理。
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manager he had ever seen.
得法热走进店来，他的妻子看着他，然后就把眼光转过去盯着两位新来的顾客，他们是一位大约60岁的男人和一位年轻的女士。
Defarge came in and his wife looked at him, then turned her eyes to look at two new customers, a man of about sixty and a young lady.
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到的最能干的经理。
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manger he had ever seen.
我感觉非常好，因为我是新来的，他也是新来的，而我的新老板以一种很贴身的方式看到这是个能把大家凝聚到一起来的一个大学。
And I felt very good because I had just come to campus, he had just come to campus, and my new boss had seen in a very corporal way that this is the university that puts everybody together.
这对新来者是个惊喜，他谈到今天的经历说我没有想到过我可以立刻参加比赛。
It was a nice surprise for the new arrival and he spoke about the experience today: 'I didn't think that I would start playing right away for Milan.
医生是新来的，不认识她。所以他先问她一些问题，其中一个是，你多大了？
He was a new doctor, and did not know her. so he first asked some questions, and one of them was, How old are you?
那个戴白帽子的男孩子是新来的，一些同学捉弄他。
The boy with a white hat has a new comer. Some students played a trick on him.
亚伯拉罕没有后退，他说：“壳牌有个人是新来的，我想他会帮忙的。”
Abraham was not deterred, and said, "This guy at Shell Oil, he's new there. I think he'll do something."
亚伯拉罕没有后退，他说：“壳牌有个人是新来的，我想他会帮忙的。”
Abraham was not deterred, and said, "This guy at Shell Oil, he's new there. I think he'll do something."
应用推荐