那个索努瓦比奇·哈泽尔认为你是个英语高手，他知道你是我的室友。
That sonuvabitch Hartzell thinks you're a hot-shot in English, and he knows you're my roommate.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
他是我的大学室友：我们认识差不多有20年了，其中近10年我们俩都在同一家公司上班。
He was my college roommate: I've known him for almost 20 years and, for about half that time, we worked at the same company.
我告诉他，弗兰克·阿勒——我信中所称的是“我的室友”——是我认识的人里面最勇敢、最优秀的一个。
I told him Frank Aller, whom I identified only as my roommate, was one of the bravest, best men I know.
我的前一位室友是一位夸夸其谈的学者，他很少说话也很少笑。
My former roommingested was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.
我与从前的室友合乘一辆出租车，是他来机场接的我。
I Shared a taxi with my former roommate, who had come to meet me at the airport.
胖子李陪着我度过了初中三年，他是我最好的室友，是我上铺的兄弟。
Fat Li accompanied me through the three years in the middle school, he's my best roomate and my upper bed brother.
我前一位室友是一位沉默的学者，他很少说话也很少笑。
My former roommate was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.
他的室友告诉我，他差不多一个星期没回来了，奇怪的是灯亮着，窗户没关。
His roommate told me he did not come back for almost a week, and the strange thing was that the light was opened, and Windows were not closed.
我新学年的室友是个真正的乡巴佬。他住的镇子没有红绿灯。高楼也没有电梯，甚至没有电影院。
My roommate in my freshman year was a real hick. He came from a town so small it didn't have a stop light, a building with an elevator or a movie theater.
几个月以后，我添了一位新室友。他是我在美国的同学，原本打算来过个周末，结果却找了份工作，在这里住了一年多。
Some months later I was joined by a roommate, an American schoolmate of mine who intended to stay a weekend and ended up finding a job and staying for more than a year.
我在国际米兰的室友是斯坦科维奇，他的个性很像一个吉普赛人，因此成为了我的朋友。
My roommate at Inter is Dejan Stankovic, who is very much a gypsy and therefore my friend.
今天，我很开心哦，因为我的同班同学终于想起我是谁了虽然他是被我的室友提醒的。现在哦，我也有从同一个地方来的朋友了，哈哈哈哈，我再也不会感觉孤单了。
Today, I was very happy that my classmate finally remembered who I was even though he was informed by my roommate. Now, I have a friend who comes from the same place and I don't feel lonely at all.
我的室友和我都觉得听到了人群在嘘他。我希望，那些在场上（观众）应该都知道什么是尊严，我是听错了。
My roommate and I both thought we heard the crowd booing him, and I hope, for the dignity of the people in that arena, that I am mistaken.
你花了很长的时间与室友相处，很明显，你会了解他的一些信息，我觉得，向一个更大的社群去揭发他的事情，那样做是不公正的。
You're spending that much time with the roommate, obviously you're going to learn things about him and I don't think it's fair to reveal that to a greater community.
一月四日是他的生日，我想这个生日会和他的大学里的室友们一起度过。
It is his birthday on January 4th. I guess he will spend this birthday with his bedchamber's guys in the university.
一月四日是他的生日，我想这个生日会和他的大学里的室友们一起度过。
It is his birthday on January 4th. I guess he will spend this birthday with his bedchamber's guys in the university.
应用推荐