马刺接受了命运的安排，一个原因是公牛的报价最高，珀杜是笔不错的交易。马刺第一次夺冠时，他是成员之一。
The Spurs accepted this fate for one reason. The Bulls made the best offer, and Perdue was an asset. He was part of the Spurs' first title.
他的计划的第一步是拉拢委员会的成员。
The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.
乐斯·金是ACMD辞职的成员之一，他是研究Spice 的一名专家。
One of the ACMD members to resign was Les King, an expert on Spice.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
YouthCanorous 似乎是唯一的候选人，其观点能够为其成员所接受，最终他批准乔治担任市议员。
Appearing to be the only candidate whose views would be acceptable to its membership, the Youth Canorous finally endorsed George for city council.
在所有的成员中，他是最年轻的。
上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
我把事情的经过告诉了我爸，他说我的老师可能是善待动物组织的成员。
I told my dad what happened, and he said my teacher was probably a member of PETA.
这些病例包括该名妇女的两个儿子和年龄25岁的第二个弟弟，他是该家庭受感染的成员中唯一依然活着的患者。
These cases include the woman's two sons and a second brother, aged 25 years, who is the sole surviving case among infected members of this family.
原来，他是扶轮社的成员，并且正在努力鼓励大家为生活在贫困中的人们购买食品。
It turned out that he's a Rotary member and was trying to encourage people to buy food for those who live in poverty.
他是英国青年马术队成员，徒参加过徒步南北极冰盖穿越，成为了最年轻的到达过南北两极的英国人。
He was a member of Britain's junior eventing team, and has taken part in trekking expeditions across the Antarctic and arctic icecaps, making him the youngest Briton to reach both poles.
十七岁的布莱恩·库塞尔是青年队的成员，他一直在打猎。
Brian Kucel, 17, is one of the youth group members who has been hunting.
作为基督身体的成员，我们是他的手、他的脚、他的眼，他的心，他透过我们在世上做工。
As members of Christ's body, we are his hands, his feet, his eyes, and his heart. He works through us in the world.
他还说，想成为教堂的成员，并不一定非得是信徒。
Members of the church, he adds, are not required to be believers.
唐在1978年加入了俱乐部，当时他是最年轻的成员，现在依然如此。
When Don joined the club, in 1978, he was the youngest member, and he still is.
这是一种可以使客户端能确定他接收到的是类层次中的什么成员的方法，并相应处理子类中的附加信息。
This is one approach that enables the client to determine what member of the class hierarchy it receives, and process the additional information in the subclass accordingly.
他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。
He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.
辅佐他的是另外两个“第一阶层”的成员，在他们之下的是12使徒。
Advising him are two other members of the "First Presidency", beneath which are 12 apostles.
我认为在美国参议院和众议院的所有成员中，他一直是一位杰出的人物。
I think that among all the members of our U.S. Senate and the Congress of the United States, he has been preeminent.
但也不可一概而论，我所接触的这位年轻人并不是帮派成员，至少他是这么说的。
But this is not the case for all, and this young man is not part of a gang - or at least, that's what he says.
当被问及他是如何挑选团队成员的时，乔布斯说，他一直在寻找聪明能干的人。
When he was asked how he chose members of his team, Mr Jobs said he always looked for bright and competent people.
他泪光闪烁，声音颤抖，“小组成员道格·达蒙回忆道，他是饮料浓缩汁生产商达蒙工业的首席执行官。”
"He was a little teary. His voice was shaking," recalled Doug Damon, a group member and CEO of Damon Industries, a beverage concentrate manufacturer.
他泪光闪烁，声音颤抖，“小组成员道格·达蒙回忆道，他是饮料浓缩汁生产商达蒙工业的首席执行官。”
"He was a little teary. His voice was shaking," recalled Doug Damon, a group member and CEO of Damon Industries, a beverage concentrate manufacturer.
应用推荐