一个未婚女子若想要知道他未来丈夫是干什么的，就会观察蛋清在水中形成的样子并从中得到提示。
The shapes that form in the water are examined and interpreted by an unmarried woman who is looking for clues to her future husband's profession.
或许他会很快发现他们在干什么，他们是谁，他们的兴趣、工作。
Or he rapidly finds out what they're doing, what their interests are, what their job is, who they are.
苏泰，你在干什么？ ！他是我的俘虏！
我望着他，不知这些人是在干什么我。
I looked at him, wondering what these people were doing to me.
你爸爸是干什么的？他是科学家。科学家？他做什么？他做实验。他在实验室工作。
What's your father do? He is a scientist. Scientist? What's he do? He does experiment. He works in the lab.
到这时，让我旁边的人吃惊的是，我不知不觉跟往常一样，想通过大声猜测他在干什么，来帮助那位哑剧演员解释他在道具布置上的细节。
By this time, to the surprise of those sitting next to me, I found myself trying, as usual, to help the mime clarify the details of his scene by guessing aloud exactly what he was doing.
他是一个“不让左手知道右手在干什么”(“从不仔细盘算”)的人。
He is a man who "does not let his left hand know what his right hand is doing".
六年级的一个傍晚，他呆在房间不肯出来吃晚饭，妈妈问他在干什么，他的回答是：“妈妈，我在思考。
One night in his sixth school year, he stayed in the bedroom and didn't want to go outside for dinner. His mother asked what he was doing.
没有人确切知道马多夫在干什么，但一些华尔街机构曾怀疑，他要么是抢在经纪客户前交易，要么是在经营一个旁氏骗局（Ponzischeme）。
No one knew exactly what mr madoff was doing but there were suspicions in parts of wall street that he was either front-running his broking customers or operating a ponzi scheme.
麦当劳的经理对我说：“我不知道你们这是在干什么，不过我觉得挺好，”是他允许当地画家把他们的作品拿到店里展示。
The manager of the local McDonald's said, "I don't know what you boys are doing, but I like it, " as he commissioned the local painters to exhibit in his restaurant.
麦当劳的经理对我说：“我不知道你们这是在干什么，不过我觉得挺好，”是他允许当地画家把他们的作品拿到店里展示。
The manager of the local McDonald's said, "I don't know what you boys are doing, but I like it, " as he commissioned the local painters to exhibit in his restaurant.
应用推荐